Traductions de „maiblümchen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Maiblume <-, -n> SUBST f BOT

Maiblume

nombre genérico que reciben un grupo de plantas que florecen a principios de primavera, como la asperilla (o galio), el muguete y el diente de león

Mauerblümchen <-s, -> [-bly:mçən] SUBST nt fam

Mauerblümchen

patito m feo

Maiglöckchen <-s, -> [ˈmaɪglœkçən] SUBST nt

Maiglöckchen

muguete m

Maiglöckchen

lirio m de los valles

Däumchen <-s, -> [ˈdɔɪmçən] SUBST nt

Däumchen drehen fam

aburrirse

Heimchen <-s, -> [ˈhaɪmçən] SUBST nt

1. Heimchen ZOOL:

Heimchen

grillo m doméstico

2. Heimchen (Wend):

Heimchen am Herd péj

ama f de casa (con artículo masculino en el singular)

Heimchen am Herd péj

maruja f Esp péj

sie mauserte sich vom Heimchen am Herd zur emanzipierten Frau

pasó de ser una simple ama de casa a ser una mujer emancipada

Gänseblümchen <-s, -> [ˈgɛnzəbly:mçən] SUBST nt BOT

Gänseblümchen

maya f

Gänseblümchen

margarita f silvestre

Leberblümchen <-s, -> SUBST nt

Leberblümchen

hepática f