Traductions de „nachlässiges“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . nachlässig [ˈna:xlɛsɪç] ADJ

nachlässig

negligente

nachlässig

descuidado

II . nachlässig [ˈna:xlɛsɪç] ADV

nachlässig

con negligencia, con descuido

nachlässig arbeiten

ser negligente en el trabajo

nachlässig gekleidet sein

estar mal vestido

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Strafrechtliche Folgen hat demnach z. B. jene Unternehmungsleitung zu gewärtigen, die durch nachlässiges Verhalten bei der Erfüllung der unternehmerischen Sorgfaltspflichten eine Überschuldung des Unternehmens in Kauf nimmt.

de.wikipedia.org

In seinen letzten Jahren als Berufspolitiker geriet seine Amtsführung zunehmend in die Kritik, es wurde ihm unter anderem ein zu nachlässiges Verhältnis zu Geschäftsfreunden oder Mafia-Bossen vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Weitere Vorwürfe betrafen zu nachlässiges Händewaschen, Bettentransport ohne Schutzkleidung sowie nicht ordnungsgemäßen Umgang mit Patienten mit multiresistenten Keimen.

de.wikipedia.org

Er wurde schnell bekannt als wohlwollender Autokrat, der nachlässiges Spiel nicht tolerierte.

de.wikipedia.org