Traductions de „notlanden“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . notlanden <notlandet, notlandete, notgelandet> VERBE intr +sein

notlanden

realizar un aterrizaje forzoso

das Flugzeug musste notlanden

el avión tuvo que realizar un aterrizaje forzoso

II . notlanden <notlandet, notlandete, notgelandet> VERBE trans +haben

notlanden

realizar un aterrizaje forzoso

der Pilot hat die Maschine in letzter Minute notgelandet

en el último instante, el piloto tuvo que realizar un aterrizaje forzoso (con el aparato)

Expressions couramment utilisées avec notlanden

das Flugzeug musste notlanden

el avión tuvo que realizar un aterrizaje forzoso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei dem Zwischenfall blieb er unverletzt, da der Pilot auf georgischem Territorium notlanden konnte.

de.wikipedia.org

Bei diesem Einsatz muss der Helikopter aufgrund eines Treffers notlanden.

de.wikipedia.org

Schließlich muss er notlanden, und der Anführer erschießt sich beim Eintreffen des Polizeihubschraubers selbst.

de.wikipedia.org

Die Führungsmaschine musste anschließend mit Treffern auf japanisch besetztem Gebiet notlanden.

de.wikipedia.org

Als Resultat mussten beide Maschinen wieder notgelandet werden, nachdem sie in Turbulenzen beim Andockmanöver geraten waren.

de.wikipedia.org

Dort ging ihm der Sprit aus und er musste das Flugzeug notlanden.

de.wikipedia.org

Aufgrund eines Motorschadens musste er auf dem Wasser notlanden.

de.wikipedia.org

Deswegen gilt als gesichert, dass der in niedriger Höhe fliegende Richthofen sofort notlanden musste und wenig später starb.

de.wikipedia.org

Der Plan scheint aufzugehen, bis das Flugzeug von einer Riesenpython angegriffen wird und notlanden muss.

de.wikipedia.org

Ein Ballon in der Form eines Elefanten kam dabei vom Kurs ab und musste auf einem Feld in der Nähe von Kühren notlanden.

de.wikipedia.org