Traductions de „pelzige“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

pelzig ADJ

1. pelzig:

pelzig (pelzähnlich)

velludo

pelzig (samtig)

aterciopelado

pelzig BOT

piloso

die Blätter haben eine pelzige Oberfläche

las hojas tienen una superficie velluda [o pilosa]

Pfirsiche haben eine pelzige Haut

los melocotones tienen la piel aterciopelada

2. pelzig région (im Geschmack):

pelzig

áspero

die Äpfel schmecken pelzig

las manzanas resultan muy ásperas al paladar

3. pelzig:

pelzig (rau)

áspero

pelzig (rau)

rasposo

pelzig (trocken)

reseco

eine pelzige Zunge

una lengua reseca

Expressions couramment utilisées avec pelzige

eine pelzige Zunge

una lengua reseca

Pfirsiche haben eine pelzige Haut

los melocotones tienen la piel aterciopelada

die Blätter haben eine pelzige Oberfläche

las hojas tienen una superficie velluda [o pilosa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei höheren Belastungen nimmt dieser eine pelzige Struktur an, die mehrere Zentimeter Dicke erreichen kann.

de.wikipedia.org

Als auch noch eine riesige, pelzige Hand nach ihr greift und im Salon die Orgel von selbst zu spielen anfängt, erleidet sie einen Nervenzusammenbruch.

de.wikipedia.org

Der durch die Tannine hervorgerufene pelzige Geschmack geht zum einen während des Reifeprozesses, zum anderen durch Frost verloren.

de.wikipedia.org