Traductions de „pistones“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

pistola [pisˈtola] SUBST f

1. pistola (arma):

pistola

Pistole f

pistola de aire comprimido

Luftpistole f

pistola de reglamento

Dienstpistole f

poner a alguien una pistola en el pecho fig

jdm die Pistole auf die Brust setzen

2. pistola (utensilio):

pistola

Spritzpistole f

pistola termoencoladura TEC

Heißklebepistole f

pistola de cola termofusible TEC

Heißklebepistole f

pistola de silicona [caliente] (para manualidades)

Heißklebepistole f

pistola de pegamento [caliente] (para manualidades)

Heißklebepistole f

3. pistola Arg vulg (pene):

pistola

Schwanz m fam

Pistole <-, -n> [pɪsˈto:lə] SUBST f

Pistole

pistola f

Pistole

cachimba f Chili

jdm die Pistole auf die Brust setzen fam

poner a alguien la pistola al pecho [o el puñal en el pecho]

wie aus der Pistole geschossen fam

como una bala

cantonés² [kan̩toˈnes] SUBST m LING

cantonés

Kantonesisch(e) nt

Piste <-, -n> [ˈpɪstə] SUBST f SPORT, AVIAT

Piste

pista f

auf die Piste gehen fam

ir de marcha

Lötpistole <-, -n> SUBST f

Lötpistole

pistola f de soldar

Gaspistole <-, -n> SUBST f

Gaspistole

pistola f de gas

I . pissen [ˈpɪsən] VERBE intr vulg (urinieren)

pissen

mear vulg

pissen

echar una meada vulg

II . pissen [ˈpɪsən] VERBE impers jarg (stark regnen)

pissen

caer chuzos de punta fam