Traductions de „recken“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . recken [ˈrɛkən] VERBE trans

recken

alargar

den Kopf recken

alargar el cuello

II . recken [ˈrɛkən] VERBE pron

recken sich recken:

sich recken

estirarse

Recke <-n, -n> [ˈrɛkə] SUBST m littér

Recke

guerrero m

Reck <-(e)s, -e [o. -s]> [rɛk] SUBST nt

Reck

barra f fija

Expressions couramment utilisées avec recken

den Hals recken

estirar el cuello

den Kopf recken

alargar el cuello

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwei andere Hände recken sich vergeblich nach dem Buch.

de.wikipedia.org

Im Todeskampf warnt er den Recken noch vor einem gnadenlosen Volk.

de.wikipedia.org

Vampir-ähnliche Wesen, die ihre Hälse recken oder ihre Köpfe lösen können, sind auch in anderen, asiatischen Kulturen bekannt.

de.wikipedia.org

Beim Recken von Thermoplast richten sich die ungeordneten Polymere und die teilkristallinen Bereiche etwa parallel zur Zugrichtung aus.

de.wikipedia.org

Sie sprangen gemeinsam von der Backbordseite des krängenden Schiffes, die sich aufgrund der schweren Schlagseite etwa 20 Meter in die Höhe reckte.

de.wikipedia.org

Seit der Spielzeit 2017/18 tragen die Recken den Großteil ihrer Spiele in der Multifunktionshalle aus.

de.wikipedia.org

Die schräg angeschnittene kräftige Schulterpartie der Büste steigt von links nach rechts an, der Kopf ist leicht nach vorne und oben gereckt.

de.wikipedia.org

Sie glaubt die Soldaten wiederzuerkennen, die sie entführt hatten, doch es sind lediglich sieben freundliche Recken.

de.wikipedia.org

Dort reckt eine Frau, zu deren Füßen ein getötetes Kleinkind liegt, verzweifelt ihre Hände in die Höhe und scheint die marmorne Monumentalstatue anzubeten.

de.wikipedia.org

Das Recken ist vom gewählten Material und von der Flechtart des Seils abhängig.

de.wikipedia.org