Traductions de „schlachfertig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

schlagfertig ADJ

schlagfertig

agudo

schlagfertig

sagaz

I . schlagartig ADJ

schlagartig

brusco, repentino

II . schlagartig ADV

schlagartig

de repente, de un golpe

der Lärm hörte schlagartig auf

el ruido cesó súbitamente

sie ist schlagartig berühmt geworden

se hizo famosa de la noche a la mañana

Schlachter(in) <-s, -; -, -nen> [ˈʃlaxtɐ] SUBST m(f) allmd Nord, Schlächter (in) SUBST m(f) <-s, -; -, -nen> allmd Nord

Schlachter(in)

carnicero(-a) m (f)

Schlachterei <-, -en> [ʃlaxtəˈraɪ] SUBST f, Schlächterei [ʃlɛçtəˈraɪ] SUBST f <-, -en>

1. Schlachterei allmd Nord (Metzgerei):

Schlachterei

carnicería f

2. Schlachterei péj (Niedermetzeln):

Schlachterei

matanza f

3. Schlachterei (Schlachthof):

Schlachterei

matadero m

schlüsselfertig ADJ

schlüsselfertig

de llave en mano

tischfertig ADJ

tischfertig

listo para servir

schlachten [ˈʃlaxtən] VERBE trans

schlachten

matar, sacrificar

schlachten

carnear CSur

Schlachtfest <-(e)s, -e> SUBST nt

Schlachtfest

matanza f