Traductions de „spitzenlast“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

spitzenlos ADJ TEC

spitzenlos

sin punta

Spitzenklasse <-, -n> SUBST f

Spitzenklasse

primera categoría f

dieser Wein ist Spitzenklasse

este vino es de primera categoría

Spitzenplatz <-es, -plätze> SUBST m

Spitzenplatz

primer lugar m

einen Spitzenplatz einnehmen

ocupar un lugar central

Spitzenbluse <-, -n> SUBST f

Spitzenbluse

blusa f de encajes [o de puntilla]

Spitzenlohn <-(e)s, -löhne> SUBST m

Spitzenlohn

salario m máximo

Spitzenwert <-(e)s, -e> SUBST m

Spitzenwert

valor m máximo

Spitzenjahr <-(e)s, -e> SUBST nt

Spitzenjahr

año m maravilloso [o de primera categoría]

Spitzenzeit <-, -en> SUBST f

1. Spitzenzeit (im Verkehr):

Spitzenzeit

hora f punta

2. Spitzenzeit SPORT:

Spitzenzeit

tiempo m récord

Spitzenbelastung <-, -en> SUBST f

Spitzenbelastung

carga f máxima

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es dient der Abdeckung der Spitzenlast und soll 3 bis 4 Stunden am Tag Strom erzeugen.

de.wikipedia.org

Die Spitzenlast liegt bei 2 MW, die Grundlast nachts bei 1,2 MW.

de.wikipedia.org

Sie müssen im Besonderen bei Speicherkraftwerken verwendet werden, da diese meist nur bei Spitzenlast in Betrieb stehen, oder bei Laufwasserkraftwerken, die zeitweise nur im Teillastbetrieb gefahren werden.

de.wikipedia.org

Während Spitzenlast dieser Zeit können beispielsweise der Kühlschrank für kurze und die Tiefkühltruhe oder ein Elektroboiler für längere Zeit ohne Beeinträchtigung der Funktion abgeschaltet werden.

de.wikipedia.org

Durch eine solche Synchronisierung des Verbrauchs, angeregt durch eine Dynamisierung ausgewählter Strompreiselemente, kann der Bedarf an residualer Spitzenlast sowie an gesicherter Leistung deutlich reduziert werden.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grunde werden die letztgenannten in erster Linie zur Deckung der Grundlast herangezogen, während Gasturbinen- und Wasserkraftwerke (Pumpspeicherkraftwerke) häufig die Spitzenlast im Netz übernehmen.

de.wikipedia.org

Zur Deckung von Spitzenlast werden zusätzlich zu den Speicherkraftwerken auch Gasturbinenkraftwerke betrieben.

de.wikipedia.org

Sämtlicher auf Tagesbasis gehandelter Strom wird hier als Spitzenlast bezeichnet, wie zum Beispiel jeglicher tagsüber erhöhter Strombedarf, der mittags etwa 50 % über der Grundlast liegt.

de.wikipedia.org

Während einer die Grundlast im Haus abdeckt, sorgt ein Spitzenlast-Wärmeerzeuger dafür, dass auch bei hohen Bedarfswerten ausreichend thermische Energie verfügbar ist.

de.wikipedia.org

Daher eignet sich eine Luft-Wasser-Wärmepumpe gut zum bivalenten Betrieb mit einem bestehenden fossilen Heizsystem, das Spitzenlast und sehr niedrige Außentemperaturen abdeckt.

de.wikipedia.org