Traductions de „tenerlas“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Zentnerlast <-, -en> SUBST f

Zentnerlast

peso m enorme [o abrumador]

mir fiel eine Zentnerlast vom Herzen [o. von der Seele]

se me cayó un peso enorme de encima

Scherlast <-, -en> SUBST f TEC

Scherlast

carga f de cizallamiento

Unterlass [ˈʊntɐlas] SUBST m, UnterlaßAO SUBST m

ohne Unterlass

sin parar

Schuldenerlass <-es, -e> SUBST m

Schuldenerlass

condonación f de una deuda

Schuldenerlass

remisión f de una deuda

Gebührenerlass <-es, -e> SUBST m

Gebührenerlass

exención f de tasas

männerlastig ADJ

männerlastig

con más hombres que mujeres

Aderlass <-es, -lässe> SUBST m, AderlaßAO SUBST m

Aderlass

sangría f

Aderlass

sangradera f AmLat

Steuerlast SUBST

Entrée d'utilisateur

Steuerlast (Steuerbelastung) f

carga (f) fiscal

Steuerlast (Steuerbelastung) f

imposición (f) fiscal

Wienerle SUBST

Entrée d'utilisateur

Wienerle nt allmd Sud

salchicha (f) de Viena

Wienerli SUBST

Entrée d'utilisateur

Wienerli nt CH

salchicha (f) de Viena