allemand » espagnol
Résultats dont l'orthographe est similaire : unaufgeregt , unausgesetzt , unausgeglichen , unausgefüllt , unaufgeklärt , unausgegoren et unausgewogen

unaufgeregt ADJ

unausgeglichen ADJ

1. unausgeglichen (ungleichmäßig):

unausgeglichen
desequilibrado
unausgeglichen
falto de equilibrio

2. unausgeglichen (wechselhaft):

unausgeglichen
inestable

unausgefüllt ADJ

unausgewogen ADJ

unausgegoren ADJ péj

unaufgeklärt ADJ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Vor allem die unausgereifte Tonaufnahmetechnik und die eingeschränkte Mobilität der Kameras, die mit einer schallschluckenden Ummantelung umschlossen werden mussten, schlugen sich anfangs in schwerfälligen Inszenierungen nieder.
de.wikipedia.org
Auch im Fachschrifttum wurde der in Teilen unausgereifte Entwurf kritisiert wegen Unvereinbarkeit mit höherrangigem Gesetzesrecht.
de.wikipedia.org
Der Aufbau einer schlagkräftigen Luftflotte wurde durch die für Langstreckenflüge noch unausgereifte Doppeldecker-Technologie erschwert.
de.wikipedia.org
Die „Oldtimer“ aus den 1980/90er Jahren teilen sich in unausgereifte („schlecht klingende“) Instrumente und spezielle „Kultobjekte“, deren jeweils spezifischen Klang man gerne haben möchte.
de.wikipedia.org
Junge, unausgereifte Früchte können wie Zucchini verwendet werden.
de.wikipedia.org
Durch diese Fehler, hervorgerufen durch unausgereifte mechanische Kraftstoffregler, überfettet oder verarmt das Kraftstoff-/Luftgemisch so stark, dass die Flamme in der Brennkammer erlischt.
de.wikipedia.org
Andererseits gibt es fragwürdige Entwicklungen: überteuerte und „überproduzierte“ Spiele; unausgereifte Regelwerke und Konzepte, denen der redaktionelle Feinschliff fehlt.
de.wikipedia.org
Hierfür seien insbesondere voreilig publizierte und oft unausgereifte klinische Studien zum Thema verantwortlich, die unter anderem massenweise auf Preprintservern landeten.
de.wikipedia.org
Die Cinti sang anfangs mit Rücksicht auf ihr junges Alter und ihre noch unausgereifte Stimme vor allem in kleinen und leichteren Partien.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires