Traductions de „unentschuldigt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . unentschuldigt ADJ

unentschuldigt

injustificado

unentschuldigtes Fehlen ENS

falta injustificada [o sin justificar]

II . unentschuldigt ADV

unentschuldigt

sin excusa

unentschuldigt

sin excusarse

unentschuldigt fehlen

faltar sin (haber aportado una) excusa

Expressions couramment utilisées avec unentschuldigt

unentschuldigt fehlen

faltar sin (haber aportado una) excusa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weiterer Haftgründe als das unentschuldigte Ausbleiben bedarf es nicht, allerdings ist auch hier die Verhältnismäßigkeit (eingeschränkt) zu beachten.

de.wikipedia.org

Der Arbeitnehmer besuchte dessen ungeachtet das Seminar, was als unentschuldigtes Fehlen eine Arbeitsverweigerung bedeutete; deswegen erhielt er vom Arbeitgeber zu Recht eine Abmahnung.

de.wikipedia.org

Kurz vor der Abschlussprüfung wurde er 1983 allerdings wegen schlechter Noten und unentschuldigter Abwesenheit von der Schule verwiesen.

de.wikipedia.org

Bei unentschuldigtem Ausbleiben kann der Angeklagte vorgeführt oder ein Haftbefehl zu sog.

de.wikipedia.org

Bleibt eine Partei dem Gerichtstermin eines Zivilprozesses unentschuldigt fern, so kann gegen sie ein Ordnungsgeld wie gegen einen im Vernehmungstermin nicht erschienenen Zeugen (Abs.

de.wikipedia.org

Blieb der Angeklagte dem Termin unentschuldigt fern, wurde er in Abwesenheit verurteilt.

de.wikipedia.org

Aktive Mitglieder verlieren ihren Status, wenn sie drei Jahrestreffen der Gesellschaft unentschuldigt versäumen.

de.wikipedia.org

Sie liebte wie ihre Mutter das Theater und wurde wegen unentschuldigten Fehlens sogar der Schule verwiesen.

de.wikipedia.org

Ihre erste Filmrolle hatte sie 1935; zwei Jahre später gelang ihr in der Theaterverfilmung Unentschuldigte Stunde der große Durchbruch.

de.wikipedia.org

Zweitens scheint sein Kommen als unentschuldigtes Zuspätkommen im blauen Brief nach der Notenkonferenz auf, in der auch Ermahnungen in anderen Fächern angemerkt sind.

de.wikipedia.org