Traductions de „verrinnen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verrinnen* irrég VERBE intr +sein

1. verrinnen (versickern):

verrinnen

ser absorbido [o embebido] por el suelo

der Regen verrinnt im Boden/Kies

el suelo/la arena se traga la lluvia

2. verrinnen littér (Zeit):

verrinnen

pasar, transcurrir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Quelle besteht heute noch, ist aber nicht gefasst, sondern das Wasser verrinnt in den unterhalb gelegenen Feldern.

de.wikipedia.org

Doch die Zeit verrinnt und bald muss der Engel wieder gehen.

de.wikipedia.org

Quellfluren entstehen durch das Austreten des Quellwassers oder über das Verrinnen des Wassers der Quelle, das so einen Quellbach oder Quellsumpf ausbildet.

de.wikipedia.org

Ihre Inschrift lautet: „Die Zeit verrinnt – Ich schlage Euch die Stunde.

de.wikipedia.org