Traductions de „wahlverteidiger“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Wahlverteidigung <-, -en> SUBST f

Wahlverteidigung

defensa f designada

Titelverteidiger(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) SPORT

Titelverteidiger(in)

defensor(a) m(f) del título

Staranwalt (-wältin) <-(e)s, -wälte; -, -nen> [ˈsta:ɐ-] SUBST m (f)

Staranwalt (-wältin)

abogado, -a m, f estrella

Innenverteidiger(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) SPORT

Innenverteidiger(in)

defensa mf interior

Strafverteidiger(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Strafverteidiger(in)

abogado, -a m, f defensor(a)

Außenverteidiger(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) SPORT

Außenverteidiger(in)

defensa mf lateral

Verteidiger(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

1. Verteidiger SPORT:

Verteidiger(in)

defensa mf

2. Verteidiger JUR:

Verteidiger(in)

abogado, -a m, f defensor(a)

bestellter Verteidiger

defensor nombrado

Pflichtverteidiger(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) JUR

Pflichtverteidiger(in)

defensor(a) m(f) de oficio

I . verteidigen* [fɛɐˈtaɪdɪgən] VERBE trans a. SPORT, JUR

verteidigen gegen

defender de/contra

II . verteidigen* [fɛɐˈtaɪdɪgən] VERBE pron

sich verteidigen mit gegen

defenderse con de/contra

sich verteidigen (sich rechtfertigen)

justificarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1 StPO als Wahlverteidiger auftreten kann, also ein Rechtsanwalt oder ein Rechtslehrer an einer deutschen Hochschule.

de.wikipedia.org

Ein Pflichtverteidiger ist demgegenüber dann zu bestellen, wenn der Beschuldigte keinen Wahlverteidiger hat, aber ein Fall der notwendigen Verteidigung gegeben ist.

de.wikipedia.org

Außerdem kann ein Pflichtverteidiger neben einem Wahlverteidiger bestellt werden, wenn das Verfahren umfangreich ist und daher verhindert werden soll, dass die Hauptverhandlung wegen Ausfalls des Wahlverteidigers ausgesetzt werden muss.

de.wikipedia.org

Seitdem stehen einem Angeklagten in allen deutschen Strafverfahren höchstens drei Wahlverteidiger zur Seite.

de.wikipedia.org

Wird ein Rechtsvertreter selbst beauftragt (z. B. Wahlverteidiger), erlischt die Verfahrenshilfeverteidigung ebenfalls.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde die Strafprozessordnung dahingehend geändert, dass ein Angeklagter höchstens drei Wahlverteidiger benennen durfte.

de.wikipedia.org

Der Gegensatz ist der Wahlverteidiger.

de.wikipedia.org

Im Strafprozess wird demjenigen Beschuldigten, der keinen Wahlverteidiger hat ein Pflichtverteidiger bestellt, wenn ein Fall der notwendigen Verteidigung vorliegt.

de.wikipedia.org

Die Bestellung eines Wahlverteidigers löst den bestellten Pflichtverteidiger immer zwingend ab.

de.wikipedia.org

Werden Pflichtverteidiger vom Gericht bestellt, schränkt dies die Höchstzahl der Wahlverteidiger nicht ein, da das Gesetz insofern keine Regelung getroffen hat.

de.wikipedia.org