allemand » français
Résultats dont l'orthographe est similaire : kontrollierbar , kontrollieren , Kontrollorgan et Kontrollgang

kontrollieren* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. kontrollieren (überprüfen):

kontrollieren
contrôler
kontrollieren
vérifier

2. kontrollieren (überwachen):

kontrollieren
exercer un contrôle sur

3. kontrollieren COMM:

kontrollieren (Konzern, Markt)
contrôler

kontrollierbar [kɔntrɔˈliːɐbaːɐ] ADJ

Kontrollgang -gänge SUBST m

Kontrollorgan SUBST nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Medien sind eine mächtige Kontrollinstanz und werden deswegen oftmals innerhalb der Gewaltenteilung als vierte Gewalt bezeichnet.
de.wikipedia.org
Obwohl es im Gegensatz zu Computer-Spielen keine Fernwirkung und keinerlei Kontrollinstanz gibt, entwickelt sich dieses Modelluniversum zu verblüffender Komplexität.
de.wikipedia.org
Zu unterscheiden ist, ob der Rechnende seine Rechenaufgabe selbst kontrolliert und/oder eine andere Kontrollinstanz diese Kontrolle übernimmt.
de.wikipedia.org
Der Inspektionsrauchfangkehrer hat daher die Stellung einer Kontrollinstanz inne, ob die gesetzlichen Bestimmungen korrekt gehandhabt werden.
de.wikipedia.org
Gott sei ihr Bewohner, die Kontrollinstanz, Materie und Seelen untergeordnete Elemente, Eigenschaften.
de.wikipedia.org
In Wirtschaftsbereichen, die nur monopolistisch zu betreiben seien, würden Staatsmonopole in Konzernmonopole ohne demokratische Kontrollinstanz umgewandelt.
de.wikipedia.org
2007 wurde er erneut zum Berater des Präsidenten zur Koordinierung der Strafverfolgungs- und Kontrollinstanzen ernannt.
de.wikipedia.org
Der Editor stellt darüber hinaus eine Kontrollinstanz dar.
de.wikipedia.org
In diesem Kontext ließe sich eine Weltanschauung als gefestigte verinnerlichte Kontrollinstanz innerhalb eines sozialen Gefüges interpretieren.
de.wikipedia.org
Allerdings unterliegt dies der Verantwortung der für den Schnitt verantwortlichen Regie, Kontrollinstanzen gibt es nicht.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Kontrollinstanz" dans d'autres langues

"Kontrollinstanz" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires