allemand » français

regen [ˈreːgən] VERBE pron sich regen

Voir le tableau de conjugaison

1. regen Person, Tier:

sich regen
bouger

2. regen (sich bemerkbar machen):

sich regen
s'éveiller
sich regen
se manifester

Regen <-s, -> SUBST m

Expressions couramment utilisées avec Regens

wegen des Regens
à cause de la pluie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Aufgrund von Verschiebungen wegen Regens war zuvor die Live-Übertragung abgesagt worden und die meisten Fans erfuhren von dem Unfall erst am Abend in den Sportnachrichten.
de.wikipedia.org
Zuvor war diese Kommunikationsstrategie bereits beim Bestreiten der Schädlichkeit des Tabakrauchens sowie des Passivrauchens, der Existenz des Ozonlochs und des Sauren Regens angewendet worden.
de.wikipedia.org
Wegen des Regens gab es Protest und Gegenprotest, nach Entscheid der Jury wurde die Fahrt gewertet.
de.wikipedia.org
Mit dem Ende des Regens fällt der Pegel der Bäche jedoch wieder, sodass sie bequem durchwatet werden können.
de.wikipedia.org
Durch rücksichtsloses Hineinregieren in die Seminarleitung verfeindete er sich mit dem Regens und den Professoren, die sich daraufhin beschwerdeführend an die preußische Regierung wandten.
de.wikipedia.org
Wie alle Finalistinnen wurde sie zur Siegerin erklärt, da dieses Finale wegen Regens nicht ausgetragen werden konnte.
de.wikipedia.org
Während des Regens sitzt sie unter den Gespielinnen in der Halle, und gemeinsam beschwören sie singend den Regengott.
de.wikipedia.org
Daraus ergibt sich ein weiteres Problem, da diese als Bestandteil des sauren Regens zur Versauerung der Böden beiträgt.
de.wikipedia.org
Zwei Jahre darauf war er dort zum Regens befördert worden, nachdem er auch Sekretär am Konsistorium für Eheangelegenheiten geworden war.
de.wikipedia.org
Der Einfluss von Regen auf die Abtragungsrate in einem Gebiet ist nicht nur von der Gesamtmenge des Regens abhängig, sondern auch davon, welcher Anteil Sommerregen an dieser Gesamtmenge hat.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

"Regens" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires