Traductions de „centier“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Rentier¹ [ˈrɛntiːɐ] SUBST nt

Rentier

renne m

Untier SUBST nt

Untier

monstre m

Getier <-s; sans pl> [gəˈtiːɐ] SUBST nt

Getier vieilli sout:

Getier

animaux mpl

Metier <-s, -s> [meˈtjeː] SUBST nt

Metier

métier m

sein Metier beherrschen, sich auf sein Metier verstehen

connaître son métier

Stier <-[e]s, -e> SUBST m

1. Stier:

Stier

taureau m

2. Stier ASTROL:

Stier

Taureau m

[ein] Stier sein

être Taureau

Idiomes/Tournures:

den Stier bei den Hörnern packen [o. fassen]

prendre le taureau par les cornes

brüllen wie ein Stier

pousser des beuglements

I . stier [ʃtiːɐ] ADJ

stier Blick

fixe

mit stierem Blick vor sich hin starren

regarder fixement droit devant soi

II . stier [ʃtiːɐ] ADV

stier

fixement

Huftier SUBST nt

Huftier

ongulé m

Portier <-s, -s> [pɔrˈtjeː] SUBST m

Portier

portier m

Zugtier SUBST nt

Zugtier

bête f de trait

Bustier <-s, -s> [bʏsˈtieː] SUBST nt

Bustier

bustier m

Zootier SUBST nt

Zootier

animal m de zoo

Feier <-, -n> [ˈfaɪɐ] SUBST f

Feier (Fest)

fête f

Feier (Festakt)

cérémonie f

Idiomes/Tournures:

zur Feier des Tages (anlässlich einer Feier)

en cet honneur

zur Feier des Tages (um sich etwas Gutes zu tun)

pour le plaisir

Geier <-s, -> [ˈgaɪɐ] SUBST m

Geier

vautour m

Idiomes/Tournures:

weiß der Geier! jarg

mystère et boule de gomme ! fam

weiß der Geier, wo/warum/... jarg

Dieu seul sait où/pourquoi/...

Leier <-, -n> [ˈlaɪɐ] SUBST f

1. Leier (Drehleier):

Leier

vielle f

2. Leier (Kithara):

Leier

lyre f

3. Leier ASTRON:

Leier

Lyre f

Idiomes/Tournures:

es ist [immer] dieselbe Leier fam

c'est toujours la même musique [ou chanson] fam

Manier <-, -en> [maˈniːɐ] SUBST f

1. Manier sans pl sout (Art und Weise):

Manier

manière f

in überzeugender Manier

d'une manière convaincante

in der damals üblichen Manier

comme il était d'usage à l'époque

2. Manier Pl (Umgangsformen):

Manier

bonnes manières fpl

jdm Manieren beibringen

apprendre les bonnes manières à qn

was sind das für Manieren!

en voilà des manières !