Traductions de „coroner“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Corner <-s, -> [ˈkɔːnɐ] SUBST m A, CH

Corner

corner m

Corona <-s, kein Plural> SUBST nt o m fam

Corona → Coronavirus

Corona

corona m fam

Corona

Covid-19 m/f

an Corona erkranken

attraper le coronavirus

Maßnahmen gegen Corona

mesures fpl mises en œuvre contre le corona

"Corona aktuell" (Nachrichtenüberblick)

infos fpl Covid-19

"Corona aktuell" (Nachrichtenüberblick)

point m sur le coronavirus

Corona überleben

survivre au corona

sich von Corona erholen

se remettre du corona

Voir aussi : Coronavirus

Coronavirus <-, -viren> SUBST nt o m

Coronavirus

coronavirus m

Impfstoff gegen das Coronavirus

vaccin m contre le coronavirus

sich vor dem Coronavirus schützen

se protéger du coronavirus

sich vor dem Coronavirus schützen

se protéger du virus Covid-19

Cornea <-, Corneae> [ˈkɔrnea] SUBST f MÉD

Cornea

cornée f

Toner <-s, -> [ˈtoːnɐ, ˈtɔʊnɐ] SUBST m

Toner

toner m

Lyoner <-, -> [ˈlioːnɐ] SUBST f CULIN

Lyoner

sorte de mortadelle

Schoner <-s, -> SUBST m MAR

Schoner

goélette f

Ordner <-s, -> SUBST m

1. Ordner (Person):

Ordner

membre m du service d'ordre

Ordner

agent m de sécurité

2. Ordner (Aktenordner):

Ordner

classeur m

Donner <-s, rare -> SUBST m

Donner

tonnerre m

Idiomes/Tournures:

wie vom Donner gerührt fam

comme frappé(e) par la foudre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erstmals live aufgeführt wurde das Lied am 30. Dezember 2011 beim Festival Eluveitie & Friends im Zürcher Volkshaus zusammen mit Coroner, Korpiklaani, Powerwolf, Excelsis und Blutmond.

de.wikipedia.org

Das durch den Coroner oder seine Jury festgestellte Untersuchungsergebnis wird gegebenenfalls seitens der Anklagebehörde als Grundlage für einen Strafprozess genutzt.

de.wikipedia.org

Ob die entsprechende Untersuchung von einem Coroner oder einem Rechtsmediziner durchgeführt wird, hängt vom Recht der jeweiligen Provinz oder des Territoriums ab.

de.wikipedia.org

Inhaltlich haben sich die Aufgaben, die je nach regionalem System dem Coroner oder dem Rechtsmediziner zugewiesen werden aber angenähert.

de.wikipedia.org