Traductions de „d'arbre“ dans le dictionnaire allemand » français

Darre <-, -n> [ˈdarə] SUBST f

1. Darre (Trockengestell):

Darre

séchoir m

2. Darre (in der Brauerei):

Darre

touraille f

Darre

four m à sécher

Karre <-, -n> [ˈkarə] SUBST f

1. Karre → Karren

2. Karre fam (Auto):

Karre

bagnole f fam

Voir aussi : Karren

Karren <-s, -> SUBST m

Karren (Leiterwagen):

Karren

charrette f

Idiomes/Tournures:

den Karren in den Dreck fahren fam

faire foirer l'affaire fam

der Karren steckt im Dreck

on [ou l'affaire] est dans la merde fam!

den Karren aus dem Dreck ziehen

sortir qn/qc du pétrin fam!

jdm an den Karren fahren

mettre des bâtons dans les roues de qn fam

sich nicht vor jds Karren spannen lassen

ne pas se laisser manipuler par qn

Knarre <-, -n> [ˈknarə] SUBST f jarg (Schusswaffe)

Knarre

flingue m fam

Pfarre <-, -n> [ˈpfarə] SUBST f DIAL, Pfarrei [pfaˈraɪ] <-, -en> SUBST f

1. Pfarre (Gemeinde):

Pfarre

paroisse f

2. Pfarre → Pfarramt

Voir aussi : Pfarramt

Pfarramt [ˈpfarʔamt] SUBST nt

Pfarramt

cure f

Starre <-; sans pl> [ˈʃtarə] SUBST f

Starre

torpeur f

Starre einer Leiche

rigidité f

Barbe <-, -n> [ˈbarbə] SUBST f ZOOL

Barbe

barbeau m

Farbe <-, -n> [ˈfarbə] SUBST f

1. Farbe (Farbton):

Farbe

couleur f

Farbe eines Stoffs, Kleidungsstücks

coloris m

in Farbe

en couleurs

2. Farbe (Gesichtsfarbe):

Farbe

teint m

Farbe bekommen

prendre des couleurs

3. Farbe:

Farbe (Druckfarbe, Färbemittel)

couleur f

Farbe (Malfarbe, Anstrich)

peinture f

4. Farbe (symbolische Farbe):

Farbe eines Landes, Vereins, von Spielkarten

couleur f

Idiomes/Tournures:

etw in den schwärzesten Farben malen [o. schildern]

peindre qc en noir

Farbe bekennen

annoncer la couleur

Garbe <-, -n> [ˈgarbə] SUBST f

1. Garbe (Bündel):

Garbe

gerbe f

2. Garbe (Geschossgarbe):

Garbe

rafale f

Narbe <-, -n> [ˈnarbə] SUBST f

1. Narbe MÉD:

Narbe

cicatrice f

2. Narbe BOT:

Narbe

stigmate m

d'accord ADJ

Entrée d'utilisateur

mit jdm d'accord gehen A allmd Sud sout

être d'accord avec qn