Traductions de „eingleisig“ dans le dictionnaire allemand » français

I . eingleisig ADJ

eingleisig Strecke

à voie unique

diese Strecke ist nur eingleisig

cette section n'est qu'à une voie

II . eingleisig ADV

1. eingleisig:

eingleisig fahren, verkehren

sur une voie

2. eingleisig fig:

völlig eingleisig denken

suivre toujours le même schéma de pensée

Expressions couramment utilisées avec eingleisig

völlig eingleisig denken

suivre toujours le même schéma de pensée

diese Strecke ist nur eingleisig

cette section n'est qu'à une voie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der ursprünglich zweigleisige Tunnel wurde nach abgeschlossener Sanierung nur noch eingleisig wieder in Betrieb genommen.

de.wikipedia.org

Priorität erhielt jedoch der Ausbau der Güterverkehrsstrecken, sodass viele Strecken mit mittlerem Verkehrsaufkommen auch weiterhin eingleisig blieben oder nur auf kurzen Abschnitten zweigleisig ausgebaut wurden.

de.wikipedia.org

Auf der 2,1 km langen, eingleisigen Tunnelstrecke mit einer Ausweiche verkehren Zwei-Wagen-Züge.

de.wikipedia.org

Dies diente dazu, die Anzahl der durch die Staffelzusammenlegung eingleisigen Oberliga zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Es gibt auf der eingleisigen Strecke keine Überholstellen.

de.wikipedia.org

Die Strecke wurde zunächst eingleisig gebaut, aber bereits für einen zweigleisigen Ausbau vorbereitet.

de.wikipedia.org

Die Linie ist, abgesehen von den Stationen, durchgehend eingleisig ausgeführt und seit 1919 elektrifiziert.

de.wikipedia.org

Die meterspurige Giessbachbahn wurde als erste eingleisigen Standseilbahnen mit einer Ausweichstelle in der Streckenmitte gebaut.

de.wikipedia.org

Trotz zweigleisiger Trassierung beließ man die Strecke eingleisig.

de.wikipedia.org

Es gibt nur wenige eingleisige Streckenabschnitte, die vor allem in den Außenbereichen zu finden sind.

de.wikipedia.org