Traductions de „freundschaftlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

I . freundschaftlich ADJ

freundschaftlich

amical(e)

II . freundschaftlich ADV

freundschaftlich

amicalement

freundschaftlich miteinander verkehren

avoir des relations très amicales

mit jdm freundschaftlich verbunden sein

être lié(e) d'amitié avec qn

Wirtschaftlichkeit <-; sans pl> SUBST f

1. Wirtschaftlichkeit (Sparsamkeit im Verbrauch):

Wirtschaftlichkeit eines Autos, Haushaltsgeräts

fonctionnement m économique

2. Wirtschaftlichkeit (Rentabilität):

Wirtschaftlichkeit

rentabilité f

Leidenschaftlichkeit <-; sans pl> SUBST f

1. Leidenschaftlichkeit (Feurigkeit):

Leidenschaftlichkeit eines Liebhabers

fougue f amoureuse

Leidenschaftlichkeit einer Umarmung

ferveur f

2. Leidenschaftlichkeit (Lebhaftigkeit):

Leidenschaftlichkeit einer Diskussion

véhémence f littér

Wissenschaftlichkeit <-; sans pl> SUBST f

Wissenschaftlichkeit

caractère m scientifique

Freundlichkeit <-, -en> SUBST f

1. Freundlichkeit sans pl (Liebenswürdigkeit):

Freundlichkeit

amabilité f

die Freundlichkeit haben etw zu tun

avoir l'amabilité de faire qc

2. Freundlichkeit (Handlung):

Freundlichkeit

aimable attention f

3. Freundlichkeit (Bemerkung):

Freundlichkeit

parole f aimable

Freundschaftspreis SUBST m

Freundschaftspreis

prix m d'ami

Freundschaftsspiel nt

Freundschaftsspiel

match m amical

Freundschaftsdienst SUBST m

Freundschaftsdienst

service m d'ami

jdm einen Freundschaftsdienst erweisen

rendre un service d'ami à qn

Unfreundlichkeit SUBST f

1. Unfreundlichkeit sans pl (das Unfreundlichsein):

Unfreundlichkeit

manque m d'amabilité

2. Unfreundlichkeit:

Unfreundlichkeit (Bemerkung)

remarque f peu aimable [ou peu avenante]

Unfreundlichkeit (Handlung)

geste m peu aimable [ou peu avenant]

Unfreundlichkeit (Verhalten)

comportement m peu aimable [ou peu avenant]

Freundschaft <-, -en> SUBST f sans pl

Freundschaft

amitié f

jdm die [o. seine] Freundschaft anbieten

offrir son amitié à qn

mit jdm Freundschaft schließen

se lier d'amitié avec qn

jdm die Freundschaft kündigen

se brouiller avec qn

in aller Freundschaft

en toute amitié

wir werden das Problem in aller Freundschaft regeln

nous allons régler ce problème entre amis

da hört die Freundschaft auf!

il y a des limites ! fam

auf gute Freundschaft!

à notre amitié!

Freundschaftsbesuch SUBST m

Freundschaftsbesuch

visite f amicale

Freundschaftsvertrag SUBST m

Freundschaftsvertrag

traité m d'amitié

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wurden auch weiterhin im Hof mit Respekt und Freundschaftlichkeit behandelt.

de.wikipedia.org

Er setze auf Optimismus und Freundschaftlichkeit inmitten der durch Verfolgung, Konflikte und Exil hervorgerufenen traumatischen Erlebnisse.

de.wikipedia.org