Traductions de „gravitierend“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

I . gravierend ADJ

gravierend Verlust, Unterschied

grand(e)

gravierend Fehler, Irrtum

grave

II . gravierend ADV

gravierend sich verschlechtern

gravement

gravieren* VERBE trans

gravieren (Ring, Besteck, Metallplatte)

graver

ein Muster/seinen Namen in etw acc gravieren

graver un motif/son nom sur qc

I . animierend ADJ (anregend)

animierend

stimulant(e)

II . animierend ADV

animierend auf jdn/etw wirken

avoir un effet stimulant sur qn/qc

frappierend

frappierend → frappant

Voir aussi : frappant

frappant [fraˈpant] ADJ sout

frappant

surprenant(e)

frappant Ähnlichkeit, Übereinstimmung

frappant(e)

provozierend

provozierend → provokant

Voir aussi : provokant

I . provokant [provoˈkant] sout ADJ

provokant

provocant(e)

II . provokant [provoˈkant] sout ADV

provokant

de manière provocante

Gravierung <-, -en> SUBST f

Gravierung

gravure f

dominierend ADJ sout

dominierend Ereignis, Stellung

dominant(e)

dominierend Rolle, Einfluss

prépondérant(e)

faszinierend ADJ

faszinierend

fascinant(e)

ihre faszinierende Ausstrahlung

la fascination qui émane d'elle

alarmierend ADJ

alarmierend Nachricht, Zustand

alarmant(e)

frustrierend ADJ

frustrierend

frustrant(e)

I . intermittierend [ɪntɐmɪˈtiːrənt] spéc ADJ

intermittierend

intermittent(e)

II . intermittierend [ɪntɐmɪˈtiːrənt] spéc ADV

intermittierend

par intermittence

Gravitation <-; sans pl> [gravitaˈtsioːn] SUBST f

Gravitation

gravitation f

I . gravitätisch [graviˈtɛːtɪʃ] ADJ

gravitätisch

solennel(le)

II . gravitätisch [graviˈtɛːtɪʃ] ADV

gravitätisch

solennellement

Gravitationsfeld SUBST nt

Gravitationsfeld

champ m de gravitation

Gravimeter <-s, -> [graviˈmeːtɐ] SUBST nt PHYS

Gravimeter

gravimètre m

I . deodorierend ADJ

deodorierend

déodorant(e)

II . deodorierend ADV

deodorierend wirken

avoir un effet déodorant

I . diffamierend ADJ

diffamierend

diffamatoire

II . diffamierend ADV

diffamierend

de façon diffamatoire

I . imponierend ADJ

imponierend

imposant(e)

imponierend Leistung

considérable

es ist imponierend, wie sie das macht

il est impressionnant de voir comme elle fait cela

II . imponierend ADV

imponierend groß

de dimensions impressionnantes

reflektierend ADJ

Entrée d'utilisateur

reflektierend

réfléchissant(e)

pulsierend ADJ

Entrée d'utilisateur

pulsierend

pulsatif