Traductions de „kastor“ dans le dictionnaire allemand » français

Castor® <-s, Castoren> [ˈkastoːɐ] SUBST m

Castor abréviation de Cask für Storage and Transport of Radioactive Material SUBST m

Castor

Castor® m

Castor

conteneur m Castor®

Pastor (Pastorin) <-en, -toren> SUBST m (f) NDEUTSCH

Pastor (Pastorin)

pasteur m /femme pasteur f

Kantor (Kantorin) <-s, -toren> [ˈkantoːɐ] SUBST m (f)

Kantor (Kantorin)

cantor m

Faktor <-s, -toren> [ˈfaktoːɐ] SUBST m

Faktor

facteur m

Kaste <-, -n> [ˈkastə] SUBST f

Kaste

caste f

Kasten <-s, Kästen> [ˈkastən, Plː ˈkɛstən] SUBST m

1. Kasten:

Kasten (Behälter, offene Kiste)

caisse f

Kasten (für Besteck, Schmuck)

coffret m

Kasten (für Sicherungen, Kabel)

boitier (boîtier) m

2. Kasten A, CH (Schrank):

Kasten

armoire f

3. Kasten fam (Briefkasten):

Kasten

boite (boîte) f à lettres

4. Kasten (Turngerät):

Kasten

podest m

5. Kasten fam (Gebäude):

Kasten

bloc m

6. Kasten (Schaukasten):

Kasten

tableau m d'affichage

Idiomes/Tournures:

etwas/viel auf dem Kasten haben fam

en avoir dans le crâne fam

Kasper <-s, -> [ˈkaspɐ] SUBST m, Kasperl <-s, -[n]> SUBST m o nt A, allmd Sud, Kasperle [ˈkaspɐlə] <-s, -> SUBST m o nt allmd Sud (Puppe, Kind)

Kasper

guignol m

Autor (Autorin) <-s, -toren> [ˈaʊtoːɐ] SUBST m (f)

Autor (Autorin)

auteur mf

Motor <-s, -toren> [ˈmoːtoːɐ, moˈtoːɐ, Plː moˈtoːrən] SUBST m TEC

Motor a. fig

moteur m

Rotor <-s, Rotoren> SUBST m

Rotor

rotor m

Tutor (Tutorin) <-s, Tutoren> [ˈtuːtoːɐ] SUBST m (f)

1. Tutor UNIV:

Tutor (Tutorin)

moniteur(-trice) m (f)

2. Tutor ENS:

Tutor (Tutorin)

tuteur(-trice) m (f)

Doktor (Doktorin) <-s, -toren> SUBST m (f)

1. Doktor (Arzt):

Doktor (Doktorin)

docteur mf (docteure f)

guten Tag, Frau/Herr Doktor!

bonjour, docteur !

Frau Doktor Müller kommt gleich

La docteur(e) Müller arrive dans un instant

2. Doktor (akademischer Grad):

Doktor (Doktorin)

docteur mf (docteure f)

Doktor der Theologie/Rechte

docteur en théologie/droit

Doktor der Philosophie

docteur des lettres

den Doktor haben fam

avoir obtenu le doctorat

Editor <-s, -toren> SUBST m

1. Editor sout (Herausgeber):

Editor

éditeur m

2. Editor INFOR:

Editor

éditeur m [de textes]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Teilnehmer waren Iason, Kastor & Pollux, Idas, Lynkeus, Peleus, Admetos, Peirithoos, Theseus und Atalante.

de.wikipedia.org