Traductions de „kolierend“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

kolorieren* VERBE trans

kolorieren

colorier

kolorieren (Film)

coloriser

I . imponierend ADJ

imponierend

imposant(e)

imponierend Leistung

considérable

es ist imponierend, wie sie das macht

il est impressionnant de voir comme elle fait cela

II . imponierend ADV

imponierend groß

de dimensions impressionnantes

dominierend ADJ sout

dominierend Ereignis, Stellung

dominant(e)

dominierend Rolle, Einfluss

prépondérant(e)

kollabieren* VERBE intr +sein

1. kollabieren MÉD:

kollabieren

être victime d'un collapsus

2. kollabieren ASTRON:

kollabieren Stern:

subir un processus d'effondrement gravitationnel

3. kollabieren sout (zusammenbrechen) System, Markt:

kollabieren

s'effondrer

kollidieren* VERBE intr sout

1. kollidieren +sein:

mit etw kollidieren Fahrzeug:

entrer en collision avec qc

2. kollidieren +haben o sein (unvereinbar sein):

mit einem Termin kollidieren

tomber en même temps qu'un rendez-vous

mit jds Interessen kollidieren

être en [totale] contradiction avec les intérêts de qn

miteinander kollidieren Interessen:

être inconciliable(s)

I . animierend ADJ (anregend)

animierend

stimulant(e)

II . animierend ADV

animierend auf jdn/etw wirken

avoir un effet stimulant sur qn/qc

I . gravierend ADJ

gravierend Verlust, Unterschied

grand(e)

gravierend Fehler, Irrtum

grave

II . gravierend ADV

gravierend sich verschlechtern

gravement

pulsierend ADJ

Entrée d'utilisateur

pulsierend

pulsatif

regulierend ADJ

Entrée d'utilisateur

regulierend

régulateur, -trice