Traductions de „minuto“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Minute <-, -n> [miˈnuːtə] SUBST f

Minute

minute f

es ist zehn Minuten nach/vor acht

il est huit heures dix/moins dix

in letzter Minute

à la dernière minute

auf die Minute [genau]

à l'heure pile

hast du mal eine Minute Zeit?

tu as une minute ?

Vor/In zehn Minuten.

Il y a/Dans dix minutes.

Idiomes/Tournures:

es ist fünf Minuten vor zwölf

il est midi/minuit moins cinq

es ist fünf Minuten vor zwölf fig

il est moins une

I . minus [ˈmiːnʊs] PRÉP +Gen

minus

en moins

tausend Euro minus Mehrwertsteuer

mille euros en moins de TVA

II . minus [ˈmiːnʊs] CONJ MATH

minus

moins

fünf minus zwei

cinq moins deux

x gleich minus drei

x égal moins trois

III . minus [ˈmiːnʊs] ADV

1. minus (unter Null):

minus

moins

einige Grad minus

quelques degrés en dessous de zéro

2. minus ELEC:

von plus nach minus fließen Strom:

aller du plus au moins

mint ADJ inv, mintfarben ADJ

mint Pulli, Schal

[couleur] menthe

mein neuer Schal ist mint

ma nouvelle écharpe est [de] couleur menthe

I . minutiös [minuˈtsjøːs], minuziös sout ADJ

minutiös

minutieux(-euse)

II . minutiös [minuˈtsjøːs], minuziös sout ADV

minutiös

minutieusement

Minus <-; sans pl> SUBST nt

1. Minus:

Minus

déficit m

im Minus stehen

être à découvert

2. Minus (Manko):

Minus

point m négatif

3. Minus (Minuszeichen):

Minus

[signe m ] moins m

minder [ˈmɪndɐ] ADV

minder

moins

diese Angelegenheit ist nicht minder gefährlich

cette affaire n'est pas moins dangereuse

Pluto <-s> [ˈpluːto] SUBST m

Pluto

[la planète] Pluton f

min., Min.

min. abréviation de Minute(n)

min.

mn

mini [ˈmɪni] ADJ inv

mini

mini

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit 1992 moderiert er die italienische Ausgabe der Sportschau (90° Minuto).

de.wikipedia.org