Traductions de „ovarij“ dans le dictionnaire allemand » français

Havarie <-, -n> [havaˈriː] SUBST f

1. Havarie:

Havarie (Schiffsunglück)

accident m de navigation

Havarie (Schaden)

avarie f

besondere/große Havarie

avarie particulière/commune

2. Havarie A (Autounfall):

Havarie

accident m de la route

oval [oˈvaːl] ADJ

oval

ovale

darin [ˈdaːrɪn, daˈrɪn] ADV

1. darin (in dem/der):

darin

dedans

darin

à l'intérieur

eine Schachtel mit köstlichem Konfekt darin

une boite (boîte) remplie de délicieux bonbons

2. darin (in dieser Hinsicht):

es gibt einen Punkt, darin unterscheiden sie sich

il y a un point sur lequel ils/elles se distinguent

darin ist sie unübertroffen

pour ça elle est inégalée

darin war sie jedem überlegen

dans ce domaine, elle surpassait tout le monde

sie stimmen darin überein, dass

ils/elles sont d'accord sur le fait que +indic

der Unterschied besteht darin, dass

la différence réside dans le fait que +indic

darin irrst du dich!

là, tu te trompes !

Maria¹ <-s> [maˈriːa] SUBST f

1. Maria (weiblicher Vorname):

Maria

Marie f

2. Maria BIBL:

Maria Magdalena

Marie-Madeleine f

Paria <-s, -s> [ˈpaːria] SUBST m

Paria

paria m

Paris <-> SUBST nt

Paris

Paris m

Tarif <-[e]s, -e> [taˈriːf] SUBST m

1. Tarif (Lohntarif, Gehaltstarif):

Tarif

accord m salarial

Tarif

barème m

gestaffelter/geltender Tarif

tarif progressif/en vigueur

den Tarif festsetzen/angleichen/senken

fixer/adapter/baisser le barème

nach/über Tarif bezahlt werden

être rémunéré(e) au tarif/au-dessus du tarif des conventions collectives

laut Tarif

selon barème

2. Tarif (Steuertarif):

Tarif

tarif m

Tarif

barème m

haarig [ˈhaːrɪç] ADJ

1. haarig:

haarig Arm, Brust

poilu(e)

2. haarig fam (heikel):

haarig Angelegenheit, Verhandlung

délicat(e)

haarig Prüfung, Test

corsé(e) fam

paarig ADJ

paarig

pair(e)

paarig Organ, Blätter

géminé(e)

marin ADJ

Entrée d'utilisateur

marin

marin(e)