Traductions de „ovarij“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

ovarien(ne) [ɔvaʀjɛ͂, jɛn] ADJ

ovarien(ne) cycle, hormones

Ovarial-

ovarien(ne) tumeur

Eierstock-

varié(e) [vaʀje] ADJ

1. varié (composé d'éléments différents):

varié(e)

abwechslungsreich

varié(e) choix, gamme

bunt

2. varié plur (très différent):

varié(e)

verschieden

varié(e) opinions, arguments

unterschiedlich

3. varié MUS:

varié(e)

mit Variationen

avarie [avaʀi] SUBST f

avarie

[See]schaden m

avarie

Havarie f spéc

avarie particulière/commune

besondere/große Havarie

avarié(e) [avaʀje] ADJ

1. avarié:

avarié(e) bateau

beschädigt

avarié(e) bateau

havariert spéc

2. avarié (pourri):

avarié(e) nourriture

verdorben

ovalisé(e) [ɔvalize] ADJ TEC

ovalisé(e)

unrund

ovation [ɔvasjɔ͂] SUBST f

ovation

stürmischer Beifall sans pl

ovation

Ovation f sout

une ovation debout

stehende Ovationen plur

recevoir une ovation

stürmischen Beifall ernten

faire une ovation à qn

jdm stürmischen Beifall klatschen

faire une ovation à qn

jdm Ovationen bereiten sout

ils se levèrent pour lui faire une chaleureuse ovation

sie brachten ihm stehende Ovationen dar

navarin [navaʀɛ͂] SUBST m

navarin

Hammelragout [mit Teltower Rübchen]

avarice [avaʀis] SUBST f

avarice

Geiz m

avarier [avaʀje] VERBE pron

s'avarier

verderben

s'avarier

schlecht werden

savarin [savaʀɛ͂] SUBST m

savarin

Savarin m

I . ovale [ɔval] ADJ

ovale

oval

II . ovale [ɔval] SUBST m

ovale

Oval nt

ovaire [ɔvɛʀ] SUBST m

1. ovaire:

ovaire

Eierstock m

ovaire

Ovar[ium] nt spéc

2. ovaire BOT:

ovaire

Fruchtknoten m

ovaire

Ovarium nt spéc

varice [vaʀis] SUBST f svt plur

varice

Krampfader f

I . varier [vaʀje] VERBE intr

1. varier (évoluer):

varier

sich ändern

varier mot:

sich verändern

2. varier (pouvoir aller, osciller):

varier prix:

schwanken

varier couleur:

wechseln

les prix varient du simple au double

die Preise können bis doppelt so hoch sein

3. varier (être différent):

varier

unterschiedlich sein

4. varier (changer d'opinion):

varier

seine Meinung ändern

5. varier MATH, PHYS:

varier

sich ändern

varier de zéro à l'infini

von null bis unendlich gehen

II . varier [vaʀje] VERBE trans

1. varier (diversifier):

varier (style, menu, distractions)

abwechslungsreich[er] gestalten

varier ses produits

seine Produktpalette vielseitiger gestalten

2. varier (changer):

varier

wechseln

ovin [ɔvɛ͂] SUBST m

ovin

Schaf nt

l'élevage des ovins

die Schafzucht

ovni, OVNI [ɔvni] SUBST m

ovni abréviation de objet volant non identifié

ovni

UFO nt

ovni

Ufo

ovalie SUBST

Entrée d'utilisateur

ovalie (pays du rugby, du ballon oval) f SPORT midi

Rugbyland nt