Traductions de „phatt“ dans le dictionnaire allemand » français

I . platt [plat] ADJ

1. platt (flach):

platt

plat(e)

platt Nase

aplati(e)

einen Platten haben fam

être à plat

2. platt (geistlos):

platt Witz

plat(e)

platt Bemerkung

banal(e)

3. platt fam (verblüfft):

platt sein

[en] être baba fam

platt sein

[en] rester baba fam

II . platt [plat] ADV

jdn/etw platt drücken (plattdrücken)

écraser qn/qc

I . glatt <-er [o. glätter], -este [o. glätteste]> [glat] ADJ

1. glatt (eben):

glatt Fläche, Wasserfläche

plan(e)

2. glatt (nicht rau):

glatt Haut, Stoff, Oberfläche

lisse

3. glatt (nicht lockig):

glatt Haare

raide

glatt Fell

lisse

4. glatt (rutschig):

glatt Straße, Fußboden

glissant(e)

5. glatt (problemlos):

glatt Landung

en douceur

glatt Ablauf, Verlauf

sans accroc

6. glatt épith fam (eindeutig):

glatt Verstoß, Bruch

type fam

glatt Betrug, Lüge, Unsinn

pur(e) antéposé

ein glatter Betrag

un compte tout rond fam

sie hat eine glatte Eins bekommen

elle a eu un vingt sur vingt tout rond fam

7. glatt péj (aalglatt):

glatt Person

glissant(e) comme une anguille péj

II . glatt <-er [o. glätter], -este [o. glätteste]> [glat] ADV

1. glatt (problemlos):

glatt

sans accroc

glatt verlaufen Landung:

avoir lieu en douceur

2. glatt fam (rundweg):

glatt abstreiten, leugnen, vergessen

carrément fam

Platt

Platt → Plattdeutsch

Voir aussi : Plattdeutsch

Plattdeutsch SUBST nt

Plattdeutsch

le bas allemand

Plattdeutsch verstehen

comprendre le bas allemand

auf/in Plattdeutsch

en bas allemand

I . statt [ʃtat] PRÉP +Gen

statt seines Freundes/eines Briefs

à la place de son ami/d'une lettre

statt deiner

à ta place

II . statt [ʃtat] CONJ

statt zu warten/anzurufen

au lieu d'attendre/de téléphoner

Statt

an seiner/unserer Statt form

à sa/notre place

Blatt SUBST

Entrée d'utilisateur

kein Blatt vor den Mund nehmen fig

ne pas mâcher ses mots fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beispiele sind der Carnaval für Latin Music, der Planet Phatt für Hip-Hop / R&B oder der Vintage Keys mit Klängen klassischer alter Synthesizer.

de.wikipedia.org