Traductions de „róla“ dans le dictionnaire allemand » français

rosa ADJ inv

rosa

rose

rosa Söckchen

socquettes fpl roses

Cola <-, -[s]> [ˈkoːla] SUBST f <-[s], -[s]> SUBST nt fam

Cola

coca m

Roma SUBST Pl

Roma

Roms mpl

Rosa <-s, - [o. fam -s]> SUBST nt

Rosa

rose m

in Rosa gekleidet sein

être [habillé(e)] en rose

Unterwäsche in Rosa kaufen

acheter de la lingerie rose

I . roh ADJ

1. roh:

roh Fleisch, Gemüse, Ei

cru(e)

etw roh essen/zubereiten

manger/préparer qc cru(e)

2. roh (unbearbeitet):

roh Holz, Diamant, Stein

brut(e)

3. roh (brutal):

roh Person

brutal(e)

roh zu jdm sein

être brutal(e) avec qn

4. roh (rau, grob):

roh

grossier(-ière)

II . roh ADV

1. roh (grob):

roh behauen, zusammennageln

grossièrement

2. roh (brutal):

roh

brutalement

sie gingen sehr roh mit ihm um

ils se sont comportés comme des brutes avec lui

I . rot <-er [o. röter], -este [o. röteste]> ADJ

rot

rouge

rot Haare, Bart

roux(rousse)

rot werden

rougir

II . rot <-er [o. röter], -este [o. röteste]> ADV

rot schreiben, streichen

en rouge

rot glühen Wangen, Ohren:

rougir

rot glühend Eisen

incandescent(e)

[im Gesicht] rot anlaufen

rougir

Idiomes/Tournures:

rot angehaucht sein fam

être un/une coco fam

rosé ADJ inv

rosé

rose

lila [ˈliːla] ADJ inv

lila

[couleur] lilas

Lila <-s, - [o. fam -s]> SUBST nt

Lila

mauve m

Aula <-, Aulen> [ˈaʊla] SUBST f

Aula

salle f des fêtes

à la [ala] ADV

1. à la CULIN:

à la

à la

Ente à la Chef de cuisine

canard du chef

2. à la (im Stil von):

à la Bukowski schreiben

écrire à la Bukowski

Gala <-, -s> [ˈgaːla] SUBST f

1. Gala → Galavorstellung

2. Gala sans pl (Kleidung):

Gala

tenue f de gala

sich in Gala werfen fam

se mettre sur son trente et un fam

Voir aussi : Galavorstellung

Galavorstellung SUBST f

Galavorstellung

représentation f de gala