Traductions de „singularendung“ dans le dictionnaire allemand » français

Eilsendung SUBST f

Eilsendung

envoi m [par] exprès

Einwendung SUBST f

1. Einwendung:

Einwendung

objection f

gegen etw Einwendungen machen

contester qc

2. Einwendung JUR:

Einwendung

contestation f

eine Einwendung erheben

opposer une exception

Voir aussi : Einwand

Einwand <-[e]s, -wände> SUBST m

Einwand

objection f

einen Einwand gegen etw haben/vorbringen

avoir/formuler une objection à qc

Hinwendung SUBST f

Hinwendung zu politischen Themen

[nouvel] intérêt m pour des thèmes politiques

Singular <-s, -e> [ˈzɪŋgulaːɐ] SUBST m GRAM

Singular

singulier m

Blendung <-, -en> SUBST f

Blendung

aveuglement m

Zuwendung SUBST f

1. Zuwendung sans pl (Beachtung):

Zuwendung

attention f

zu wenig Zuwendung erhalten

recevoir trop peu d'attention

2. Zuwendung (finanzielle Unterstützung):

Zuwendung (seitens des Staats, einer Behörde)

allocation f

Zuwendung (seitens einer Privatperson)

aide f

Zuwendung (in Form eines Geschenks)

don m

testamentarische Zuwendungen JUR

avancement m d'hoirie

staatliche Zuwendungen

subventions fpl de l'État

Anwendung SUBST f

1. Anwendung sans pl (der Gebrauch):

Anwendung

utilisation f

Anwendung einer Theorie, Regel, eines Gesetzes

application f

Anwendung von Gewalt

recours m à la force

Anwendung fremden Rechts

application du droit étranger

die Anwendung dieser Theorie auf die Praxis

la mise en pratique de cette théorie

etw zur Anwendung bringen form

avoir recours à qc

zur Anwendung kommen, Anwendung finden form

être utilisé(e)

2. Anwendung INFOR:

Anwendung

application f

eine Anwendung starten

lancer une application

3. Anwendung (Therapiemaßnahme):

Anwendung

séance f de soins

Zusendung SUBST f sans pl

1. Zusendung (das Zusenden):

Zusendung

envoi m

2. Zusendung (das Zugesandte):

Zusendung

livraison f

unbestellte Zusendung

livraison non commandée

Entsendung SUBST f

Entsendung eines Botschafters

envoi m

Entwendung SUBST f sout

Entwendung

vol m

Vollendung <-, -en> SUBST f

1. Vollendung:

Vollendung

achèvement m

mit [o. nach] Vollendung des 18. Lebensjahres

après avoir atteint sa majorité

2. Vollendung sans pl (Perfektion):

Vollendung

perfection f

Kunst/Schönheit in höchster Vollendung

de l'art/de la beauté dans toute sa perfection

singulär ADJ

Entrée d'utilisateur

singulär

singulier

Singularität SUBST

Entrée d'utilisateur

Singularität f

singularité f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Singular und Plural ist der Singular unmarkiert, das heißt, es gibt nur eine Pluralendung, jedoch keine Singularendung.

de.wikipedia.org