allemand » français

Traductions de „stramme“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . stramm [ʃtram] ADJ

2. stramm (kräftig):

stramm Bursche, Baby
solide
stramm Bursche, Baby
robuste

3. stramm (drall):

stramm Beine, Waden
potelé(e)
stramm Beine, Waden
dodu(e)

4. stramm fam (anstrengend):

stramm Marsch, Arbeit
dur(e)
stramm Marsch, Arbeit
sévère

6. stramm péj fam (überzeugt):

stramm Kommunist, Katholik
pur(e) et dur(e)

II . stramm [ʃtram] ADV

2. stramm fam (unermüdlich):

stramm arbeiten
d'arrache-pied
stramm marschieren
d'un bon train

Expressions couramment utilisées avec stramme

stramme Haltung annehmen
se mettre au garde-à-vous

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Fortschrittsliberale galt als „strammer Freihändler“ und als hervorragender Nationalökonom.
de.wikipedia.org
Bei der Linieninfanterie waren geflochtene Zöpfe recht verbreitet, während es in der leichten Infanterie eine Vorliebe für stramm mit schwarzem Band umwickelte Zöpfe gab.
de.wikipedia.org
Als stramme Nationalisten glaubten beide Präsidenten fest an den Wert des Amazonas als natürliche Ressource und als mögliches Siedlungsgebiet.
de.wikipedia.org
Durch ihre stramme Linientreue wurde sie unbeliebt und gefürchtet.
de.wikipedia.org
Es besteht also ein wissenschaftlicher Klärungsbedarf in Bezug auf die Auswirkung des monatelangen strammen Wickelns auf den Laufbeginn von Kleinkindern.
de.wikipedia.org
Er ist sehr stramm und hat eine Vorliebe für Erdbeer-Lutscher, von denen er immer einen im Mund hat.
de.wikipedia.org
Es ist nahezu ausgeschlossen, dass Leiter in dem strammen Korsett verrutschen.
de.wikipedia.org
Bei stärkerem Tauwerk wird dazu die Kleedkeule verwendet, um ein strammes und dichtes Umwickeln gewährleisten zu können.
de.wikipedia.org
Die Ohren sind klein, dreieckig, an den Spitzen abgerundet und werden stramm aufrecht getragen.
de.wikipedia.org
Sie ersetzten fehlende ästhetische Qualitäten durch stramme Gesinnungsinhalte […]“.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires