Traductions de „vendeur“ dans le dictionnaire français » allemand

I . vendeur (-euse) [vɑ͂dœʀ, -øz] SUBST m, f

1. vendeur (dans un magasin):

vendeur (-euse)

Verkäufer(in) m (f)

2. vendeur (marchand):

vendeur (-euse)

Händler(in) m (f)

vendeur(-euse) de légumes/de fruits/de poissons

Gemüse-/Obst-/Fischhändler(in)

vendeur de voitures d'occasion

Gebrauchtwagenhändler(in)

vendeur(-euse) de journaux

Zeitungshändler(in)

vendeur(-euse) de journaux

Zeitungsverkäufer(in) m (f)

3. vendeur (dans une entreprise):

vendeur (-euse)

Vertriebsreferent(in) m (f)

vendeur (-euse) (de formation)

Vertriebsfachmann m /-frau f

4. vendeur:

vendeur (-euse) ÉCON, COMM

Verkäufer m

vendeur (-euse) JUR

Verkäufer

vendeur (-euse) JUR

veräußernder Vertragspartner m /veräußernde Vertragspartnerin f

II . vendeur (-euse) [vɑ͂dœʀ, -øz] ADJ

1. vendeur (qui fait vendre):

argument vendeur

verkaufsförderndes Argument

publicité vendeuse

verkaufsfördernde Werbung

2. vendeur (qui vend):

les pays vendeurs de pétrole

die Erdöl exportierenden Länder

je ne suis pas vendeur(-euse)

ich verkaufe nicht

Expressions couramment utilisées avec vendeur

argument vendeur

verkaufsförderndes Argument

vendeur de voitures d'occasion

Gebrauchtwagenhändler(in)

prime pour le vendeur

Rückprämie

vendeur à la sauvette

Schwarzhändler m

vendeur(-euse) de journaux

Zeitungshändler(in)

droit du vendeur

Verkäuferrecht

réaffermage au vendeur

Rückverpachtung f an den Verkäufer

dégagement du vendeur de toute responsabilité

Haftungsfreistellung f des Verkäufers

faire une réclamation contre le vendeur

eine Mängelrüge gegen den Verkäufer geltend machen

je ne suis pas vendeur(-euse)

ich verkaufe nicht

marché dominé par l'acheteur/le vendeur

vom Käufer/Verkäufer beherrschter Markt

prix rendu déchargé magasin de l'acheteur/du vendeur

Preis frei Lager des Käufers/des Lieferanten

vendeur(-euse) de légumes/de fruits/de poissons

Gemüse-/Obst-/Fischhändler(in)

entrave à la puissance de l'acheteur/du vendeur JUR

Leistungsstörung f des Käufers/Verkäufers

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce qui en fait le plus grand vendeur de motos au monde.

fr.wikipedia.org

Bien que la facture ait été acquittée, les vendeurs répugnent à remettre le bois au « peuple du missionnaire ».

fr.wikipedia.org

Un utilisateur peut être à la fois vendeur et acheteur.

fr.wikipedia.org

Les vendeurs de tamales mettent aussi de l’atole pour accompagner leurs plats.

fr.wikipedia.org

Le même montant diminué au solde de l'acheteur est ajouté en positif au solde du vendeur.

fr.wikipedia.org

On peut donc dire que le risque de crédit lié au portefeuille a été remplacé par un nouveau risque-crédit sur le vendeur de protection.

fr.wikipedia.org

Sarıkçıoğlu signifie donc « fils du vendeur de turbans ».

fr.wikipedia.org

Il a aussi été vendeur de parfum pour hommes, il a fait des publicités pour du baume pour les lèvres et pour un bec verseur.

fr.wikipedia.org

Il s'était marié deux fois et avait travaillé comme vendeur dernièrement.

fr.wikipedia.org

Les vendeurs de produits vivriers ont construit près de 5 000 petites paillotes encore appelées "apatams".

fr.wikipedia.org