Traductions de „zimbrisch“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

ivorisch ADJ

ivorisch

ivoirien(ne)

iberisch [iˈbeːrɪʃ] ADJ

iberisch

ibérique

nigrisch [ˈniːgrɪʃ] ADJ

nigrisch

nigérien(ne)

I . tierisch [ˈtiːrɪʃ] ADJ

1. tierisch:

tierisch

animal(e)

2. tierisch jarg (ungeheuer):

tierisch Durst, Hunger

terrible fam

3. tierisch péj (abstoßend):

tierisch Benehmen, Gebrüll

bestial(e)

II . tierisch [ˈtiːrɪʃ] ADV jarg (ungeheuer)

tierisch schuften, schwitzen

comme une bête fam

tierisch wehtun

vachement fam

zypriotisch ADJ, zyprisch [ˈtsyːprɪʃ] ADJ

zypriotisch

chypriote

zypriotisch

cypriote

homerisch [hoˈmeːrɪʃ] ADJ

homerisch

homérique

I . numerisch [nuˈmeːrɪʃ] ADJ

1. numerisch (zahlenmäßig):

numerisch Überlegenheit

numérique

2. numerisch a. INFOR (in Zahlen ausgedrückt):

numerisch Code, Datum

numérique

II . numerisch [nuˈmeːrɪʃ] ADV

1. numerisch (zahlenmäßig):

numerisch überlegen sein

être supérieur(-eure) en nombre

2. numerisch a. INFOR (in Zahlen):

das Datum numerisch angeben

donner la date en chiffres

I . herrisch ADJ

herrisch

autoritaire

II . herrisch ADV

herrisch

de façon impérieuse

maurisch [ˈmaʊrɪʃ] ADJ

maurisch

mauresque

metrisch [ˈmeːtrɪʃ] ADJ POÉS, MUS, MATH

metrisch

métrique

I . mürrisch [ˈmʏrɪʃ] ADJ

mürrisch Person, Art

grincheux(-euse)

mürrisch Gesicht

renfrogné(e)

II . mürrisch [ˈmʏrɪʃ] ADV

mürrisch

d'une façon grincheuse

mürrisch antworten

d'un [ou sur un] ton grincheux

bäurisch ADJ péj

bäurisch

grossier(-ière)

bayrisch

bayrisch → bayerisch

Voir aussi : bayerisch

bayerisch [ˈbaɪərɪʃ] ADJ

bayerisch

bavarois(e)

närrisch [ˈnɛrɪʃ] ADJ

1. närrisch (karnevalistisch):

närrisch

de Carnaval

2. närrisch vieilli (verrückt):

närrisch Person, Idee

fou(folle)

3. närrisch fam (versessen):

ganz närrisch auf jdn/etw sein

être [raide] dingue de qn/qc fam

Idiomes/Tournures:

wie närrisch sout

comme un fou/une folle

taufrisch [ˈtaʊˈfrɪʃ] ADJ sout

taufrisch

humide de rosée

Idiomes/Tournures:

nicht mehr [ganz] taufrisch sein

ne plus être [vraiment] de première jeunesse

Ungarisch <-[s]> SUBST nt kein art (Sprache, Schulfach)

Ungarisch

hongrois m

auf Ungarisch

en hongrois

Voir aussi : Deutsch

Deutsch <-[s]; sans pl> SUBST nt kein art

1. Deutsch (Sprache):

Deutsch

l'allemand m

Deutsch lernen/verstehen

apprendre/comprendre l'allemand

Deutsch können

savoir parler l'allemand

Deutsch sprechen

parler allemand

fließend Deutsch sprechen

parler couramment l'allemand

sprechen Sie Deutsch?

parlez-vous allemand ?

Deutsch sprechend

germanophone

sein/ihr Deutsch ist fehlerlos

son allemand est irréprochable

Deutsch für Ausländer unterrichten

donner des cours d'allemand pour étrangers

sich auf Deutsch unterhalten

discuter en allemand

wie heißt „arrivederci“ auf Deutsch?

comment dit-on “arrivederci” en allemand ?

2. Deutsch (Unterrichtsfach):

der Unterricht in Deutsch

l'enseignement de l'allemand

[nicht] gut in Deutsch sein

[ne pas] être bon(ne) en allemand

eine Eins in Deutsch haben

≈ avoir vingt sur vingt en allemand

Idiomes/Tournures:

auf gut Deutsch fam

en bon français fam

algerisch ADJ

algerisch

algérien(ne)

ätherisch [ɛˈteːrɪʃ] ADJ

1. ätherisch CHIM:

ätherisch Öl

essentiel(le)

2. ätherisch poét (zart):

ätherisch

éthéré(e) littér

ätherisch wirken

avoir quelque chose d'éthéré littér

I . malerisch ADJ

1. malerisch (pittoresk):

malerisch

pittoresque

2. malerisch (künstlerisch):

malerisch Talent, Werk

pictural(e)

II . malerisch ADV

malerisch gelegen

de façon pittoresque

uigurisch ADJ

Entrée d'utilisateur

uigurisch

ouïghour(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Sprecher des Fersentalerischen verstehen selbst teilweise Bairisch, Zimbrisch und Standarddeutsch.

de.wikipedia.org