allemand » grec

Traductions de „überarbeitete“ dans le dictionnaire allemand » grec (Aller à grec » allemand)

I . überarbeiten VERB trans (Manuskript)

Voir le tableau de conjugaison

II . überarbeiten VERB pron

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec überarbeitete

eine überarbeitete Fassung der Übersetzung
μια εκ νέου επεξεργασμένη μετάφραση

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die überarbeitete Serie Der Hexer besteht jedoch insgesamt aus 24 Einzelwerken.
de.wikipedia.org
Zudem überarbeitete das Werk die Differentialsperre, die Hydraulikanlage und die Zapfwelle, die nun zwischen zwei Arbeitsgeschwindigkeiten umschaltbar war.
de.wikipedia.org
Die zweite überarbeitete Auflage der deutschen Übersetzung von 1995 ist für eine Altersgruppe zwischen 18 und 80 Jahre normiert.
de.wikipedia.org
Er überarbeitete den Text im Sinne eines musikalischen Rührstücks und ergänzte eine Ouvertüre, zwei weitere Arien Serpinas und ein Duett.
de.wikipedia.org
Die stark überarbeitete Revue wurde auch um einen kleinen Handlungsstrang ergänzt: Die Figuren verbringen eine ganze Nacht auf einer vornehmen Feier in einem Penthouse.
de.wikipedia.org
Die überarbeitete Zahlungsdiensterichtlinie 2015/2366 reguliert künftig diese Marktteilnehmer und stärkt deren Position gegenüber den klassischen Geschäftsbanken.
de.wikipedia.org
Die überarbeitete Verbundlenker-Hinterachse für frontgetriebene Modelle wurde neu abgestimmt und leichter.
de.wikipedia.org
Der überarbeitete Eldorado war wesentlich erfolgreicher als die Modelle der ersten Serie.
de.wikipedia.org
Top-Schützen benutzen in der Regel von Büchsenmachern speziell überarbeitete Wettkampfausführungen.
de.wikipedia.org
Eine etwas überarbeitete Version von 1843 des Petite Valse Favorite erschien erst posthum 1928 bei Breitkopf & Härtel als Albumblatt, S. 212a.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires