Traductions de „überwucherung“ dans le dictionnaire allemand » grec

überwuchern VERB trans

überwuchern

πνίγω

Überquerung <-, -en> SUBST f

Überquerung

διάσχιση f

Überwachung <-, -en> [--ˈ--] SUBST f

1. Überwachung (Beaufsichtigung):

Überwachung

επίβλεψη f

Überwachung

επιτήρηση f

2. Überwachung (Verfolgung, Beobachtung):

Überwachung

παρακολούθηση f

Wucherung <-, -en> SUBST f MÉD

Wucherung

νεόπλασμα nt

Überalterung <-> [--ˈ---] SUBST f sing (von Bevölkerung)

Überalterung

γήρανση f

Überfütterung <-, -en> SUBST f mst sing

Überfütterung

υπερσίτιση f

Überfütterung

υπερσιτισμός m

Überdosierung <-, -en> [ˈyːbɐ-] SUBST f

Überdosierung

υπερδοσολογία f

Überforderung <-, -en> SUBST f

Überforderung

υπερβολική απαίτηση f

Überforderung

υπερβολική επιβάρυνση f

Überlieferung <-, -en> [--ˈ---] SUBST f

Überlieferung

παράδοση f

an der Überlieferung festhalten

μένω πιστός στις παραδόσεις

Übervölkerung <-> [--ˈ---] SUBST f sing

Übervölkerung

υπερπληθυσμός m

Überführung <-, -en> [--ˈ--] SUBST f

1. Überführung (Transport: Auto):

Überführung

διαπεραίωση f

Überführung

μεταφορά f

2. Überführung (von Verletztem):

Überführung

διακομιδή f

Überführung

μεταφορά f

3. Überführung (von Leiche):

Überführung

μετακομιδή f

Überführung

μεταφορά f

4. Überführung (Brücke):

Überführung

γέφυρα f

5. Überführung JUR (Täter):

Überführung

απόδειξη f ενοχής

überwachen VERB trans

1. überwachen (beaufsichtigen):

überwachen

επιτηρώ, επιβλέπω

2. überwachen (beobachten):

überwachen

παρακολουθώ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch eine chronische Stauung des Darminhaltes in der blinden Schlinge (Chymusstagnation) kann es zu bakterieller Überwucherung kommen, was Schleimhautreizungen und Verdauungsstörungen zur Folge hat.

de.wikipedia.org

Auf Grund der ungünstigen Platzwahl finden die Mosaiken kaum Beachtung und sind den Unbilden der Witterung und der Überwucherung durch Bodendecker ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Seitdem die künstlichen Felsen von der Überwucherung befreit wurden, verleiteten sie Parkbesucher zum Beklettern.

de.wikipedia.org

Die Feuchtgebiete wurden durch Verunreinigung, Versandung, die Überwucherung der Wasservegetation und die Ausbeutung der Ressourcen zerstört.

de.wikipedia.org

Das Wachstum erfolgt nur langsam (48–72 h Inkubation) und es besteht die Gefahr der Überwucherung durch schneller wachsende Begleitkeime.

de.wikipedia.org