Traductions de „��berhaupt“ dans le dictionnaire allemand » grec

Oberhaupt <-(e)s, -häupter> SUBST nt

Oberhaupt

αρχηγός m

I . überhaupt [yːbɐˈhaʊpt, ˈ---] ADV

1. überhaupt (insgesamt):

überhaupt

γενικά

das war der beste Film überhaupt

αυτή ήταν γενικά η καλύτερη ταινία

das ist überhaupt die beste Lösung

αυτή είναι πάντως η καλύτερη λύση

2. überhaupt +Negation (gar):

überhaupt

καθόλου

ich habe es überhaupt nicht gemerkt

ούτε που το κατάλαβα

ich denke überhaupt nicht daran, das zu tun

ούτε καν το σκέφτομαι να το κάνω

II . überhaupt [yːbɐˈhaʊpt, ˈ---] PTCL (eigentlich)

überhaupt

τέλως πάντων

wer hat dir das überhaupt gesagt?

κάτσε, ποιος σου το είπε αυτό;

was willst du überhaupt?

μα τι θέλεις τελικά;

kann er überhaupt Griechisch?

μα ξέρει ελληνικά;

Hinterhaupt <-(e)s, -häupter> MÉD

Hinterhaupt

ινίο nt

Staatsoberhaupt <-(e)s, -häupter> SUBST nt

Staatsoberhaupt

αρχηγός mf του κράτους

Räuberhauptmann <-s, -männer> SUBST m

Räuberhauptmann

λήσταρχος m