Traductions de „Anlegestelle“ dans le dictionnaire grec » allemand

(Aller à allemand » grec)

σκάλα

Anlegestelle f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seitdem liegt das Schiff fest vor Anker an der Anlegestelle.

de.wikipedia.org

Auch die Anlegestelle der Ausflugsboote befindet sich dort.

de.wikipedia.org

Somit ist es meist einfacher, mit der Steuerbordseite an die Anlegestelle zu gehen.

de.wikipedia.org

Zustiegsmöglichkeiten bestehen an zwei Anlegestellen beim Fernmeldeturm und beim Pflanzenschauhaus.

de.wikipedia.org

Die Fähre verkehrt ganzjährig und setzt laufend zwischen beiden Anlegestellen über.

de.wikipedia.org

Noch im 19. Jahrhundert lagen die Anlegestellen der Schiffe innerhalb des früher von den Stadtmauern geschützten Bereichs.

de.wikipedia.org

Durch den Hebelarm und den Radeffekt wird das Heck dann zur Anlegestelle gezogen.

de.wikipedia.org

Je nach Bauart des Hafens kann es auch je ein Empfangsgebäude pro Mole geben; auch konkurrierende Fähren verfügen zumeist über Anlegestellen mit eigenem Empfangsgebäude.

de.wikipedia.org

Das Schiff wird dabei von den Schleppern (in Ausnahmefällen auch aus eigener Kraft) mit ausreichendem Sicherheitsabstand zur Anlegestelle parallel zu dieser ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Der befindet sich rund 3 km südsüdöstlich des Stadtzentrums und besitzt neben einer Anlegestelle Frachtschiffe einen innenliegenden Yachthafen.

de.wikipedia.org