Traductions de „Auffassungssache“ dans le dictionnaire allemand » grec

Auffassungsgabe <-> SUBST f sing

Auffassungsgabe

αντιληπτικότητα f

Auffassung <-, -en> SUBST f

1. Auffassung (Meinung):

Auffassung

γνώμη f

er ist der Auffassung, dass …

είναι της γνώμης ότι …

nach meiner Auffassung

κατά την άποψή μου

2. Auffassung (Anschauung):

Auffassung

αντίληψη f

Teilungssache <-, -n> SUBST f JUR

Teilungssache

υπόθεση f διανομής

Gewöhnungssache <-> SUBST f sing

Gewöhnungssache

θέμα nt συνήθειας

Aufführungsrecht <-(e)s, -e> SUBST nt JUR

Aufführungsrecht

δικαίωμα nt δημόσιας παράστασης [ή δημόσιας προβολής]

auf|fassen VERB trans

1. auffassen (auslegen):

auffassen

εκλαμβάνω, παίρνω

etw acc als Strafe auffassen

θεωρώ κάτι τιμωρία

2. auffassen (begreifen):

auffassen

καταλαβαίνω

auffassen

αντιλαμβάνομαι

Versicherungssache <-, -n> SUBST f JUR

Versicherungssache

υπόθεση f ασφάλισης

Verhandlungssache SUBST

Entrée d'utilisateur

Verhandlungssache (Verhandlungsgegenstand) f

αντικείμενο διαπραγμάτευσης nt

Verhandlungssache (eine Frage der Einigung) f

ζήτημα διαπραγμάτευσης nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Inwiefern die gesellschaftsrechtliche Organisation der Kreditinstitute in ihren jeweiligen Rechtsformen ebenfalls zum Bankrecht zu zählen ist, ist Auffassungssache.

de.wikipedia.org