allemand » grec

I . dunkeln VERB intr +sein (Farbe)

Voir le tableau de conjugaison

II . dunkeln VERB impers sout (Abend werden)

Voir le tableau de conjugaison

dunkel <dunkler, dunkelste> [ˈdʊŋkəl] ADJ

2. dunkel (Farbe):

dunkel
σκούρος

3. dunkel (Stimme, Ton):

dunkel
βαθύς

Dunkel <-s> SUBST nt

Dunkel sing auch fig:

Dunkel
σκοτάδι nt

Dünkel <-s> [ˈdʏŋkəl] SUBST m

Expressions couramment utilisées avec dunkle

eine dunkle Vorahnung haben
έχω μια αμυδρή προαίσθηση
eine dunkle Vergangenheit haben
έχω σκοτεινό παρελθόν

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie erblinden und nehmen deshalb reflektorisch eine dunkle Körperfärbung an.
de.wikipedia.org
Die Männchen entwickeln zur Paarungszeit dunkel gefärbte Brunstschwielen an den Innenseiten der Finger und dunkle Verhornungen unter anderem im Kinn- und Brustbereich.
de.wikipedia.org
Zusätzlich verändern sie ihre Farbe meist in dunkle Töne, um die Täuschung zu perfektionieren.
de.wikipedia.org
Der erste Film der neuen Trilogie erschien schließlich 1999 unter dem Titel Die dunkle Bedrohung.
de.wikipedia.org
Diese werden in der Feder abgelagert und verursachen die arteigenen Zeichnungen der Kanarienvögel – eine dunkle Streifung oder Strichelung der Körperoberseite.
de.wikipedia.org
Die Brustflossen zeigen im oberen Bereich zwei oder drei unregelmäßige dunkle Balken.
de.wikipedia.org
Bei beiden Arten tragen sie breite, dunkle Säume.
de.wikipedia.org
Die Jahresringe bilden dunkle Linien und sind dadurch gut sichtbar.
de.wikipedia.org
An der steilen, erodierten Dolinenböschung sind Geschiebemergel und dunkle Beckentone der Rißkaltzeit lückenhaft aufgeschlossen.
de.wikipedia.org
Stattdessen wird der traumhafte, teils bedrohliche Charakter der Umgebung durch dunkle und pastose Töne erreicht.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "dunkle" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires