Traductions de „Führungsposition“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

Ausgangsposition <-, -en> SUBST f

Ausgangsposition

αρχική θέση f

Transposition <-, -en> [transpoziˈtsjoːn] SUBST f

1. Transposition JUR:

Transposition

μετατόπιση f

Transposition

αντιμετάθεση f

2. Transposition MÉD:

Transposition

μετεμφύτευση f

Disposition <-, -en> [dɪspoziˈtsjoːn] SUBST f

1. Disposition (das Verfügenkönnen):

Disposition

διάθεση f

etw acc zur Disposition stellen

θέτω κάτι στη διάθεση

2. Disposition (Veranlagung):

Disposition

προδιάθεση f

Präposition <-, -en> [prɛpoziˈtsjoːn] SUBST f LING

Präposition

πρόθεση f

Führungsstab <-(e)s, -stäbe> SUBST m

1. Führungsstab MILIT:

Führungsstab

διοίκηση f

2. Führungsstab (von Unternehmen):

Führungsstab

διεύθυνση f

Apposition <-, -en> [apoziˈtsjoːn] SUBST f LING

Apposition

παράθεση f

Opposition <-, -en> [ɔpoziˈtsjoːn] SUBST f

1. Opposition (Gegensatz):

Opposition

αντίθεση f

in Opposition zu

σε αντίθεση με

2. Opposition (im Parlament):

Opposition

αντιπολίτευση f

Komposition <-, -en> [kɔmpoziˈtsjoːn] SUBST f

Komposition MUS, LING

σύνθεση f

Machtposition <-, -en> SUBST f

Machtposition

θέση f ισχύος

Aktivposition <-, -en> SUBST f FIN

Aktivposition

στοιχείο nt του ενεργητικού

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Also passen Männer in weiblichen Professionen vermeintlich besser in Führungspositionen.

de.wikipedia.org

Frauen steht seit 2004 das Recht zu, Führungspositionen in Unternehmen zu übernehmen.

de.wikipedia.org

Anschließend übernahm er bis 2012 eine Führungsposition in der nationalen Wahlkommission.

de.wikipedia.org

Vor allem für Führungspositionen finden solche Verfahren Anwendung.

de.wikipedia.org

Zuvor gab es einen österreichischen Staatsrat, der vom Kaiser selbst geleitet wurde, wobei immer einzelne Fachminister eine gewisse Führungsposition einnahmen.

de.wikipedia.org

Vorrangig werden die Studierenden jedoch für Führungspositionen im Pferdesektor ausgebildet.

de.wikipedia.org

Er war ein Mittelfeldregisseur, der in jeder europäischen Spitzenmannschaft eine Führungsposition hätte einnehmen können.

de.wikipedia.org

Ihr Einfluss wechselte mit den jeweiligen Herrschern schwächte sich aber Im 11. Jahrhundert ab, wodurch später kaum noch Mitglieder der Familie in Führungspositionen aufscheinen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2014 lag der Anteil von Frauen in Führungspositionen in der Privatwirtschaft in der ersten Hierarchieebene bei lediglich 25 %.

de.wikipedia.org

Die Kolonie hatte beschlossen, die Stärke ihrer Milizen zu begrenzen und beschränkte daher die Anzahl ihrer Offiziere auf nur noch eine Führungsposition.

de.wikipedia.org