Traductions de „Gedichtzeile“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

Weichteile <-> SUBST nt plur

Weichteile

μαλακά μόρια nt plur

gediehen [gəˈdiːən]

gediehen part pas comp von gedeihen

Voir aussi : gedeihen

gedeihen <gedeiht, gedieh, gediehen> [gəˈdaɪən] VERB intr

1. gedeihen (wachsen):

gedeihen

μεγαλώνω

gedeihen

αναπτύσσομαι

2. gedeihen (vorankommen):

gedeihen

προχωρώ

wie weit ist die Sache gediehen?

κατά πόσον προχώρησε η υπόθεση;

Menüzeile <-, -n> SUBST f INFORMATIQUE

Menüzeile

λωρίδα f των μενού επιλογών

Gedicht <-(e)s, -e> [gəˈdɪçt] SUBST nt

Gedicht

ποίημα nt

ein Gedicht aufsagen

απαγγέλλω ένα ποίημα

das Essen war ein Gedicht

το φαγητό ήταν υπέροχο

Echtzeit <-, -en> SUBST f INFORMATIQUE

Echtzeit

πραγματικός χρόνος m

in Echtzeit

σε πραγματικό χρόνο

Nacheile <-> SUBST f sing JUR

Nacheile

(συνεχής) καταδίωξη f

rechtzeitig ADJ

rechtzeitig

έγκαιρος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Virgeln verwendet man heute noch, wenn man Gedichtzeilen in einem Fließtext wiedergibt, um den Wechsel der Verszeilen anzuzeigen.

de.wikipedia.org

Er entfernte jedoch insgesamt drei der fünfzehn Gedichtzeilen und ersetzt einige Worte, wodurch sich nicht nur der Text, sondern auch dessen Aussage merklich veränderte.

de.wikipedia.org

Schließlich lässt er sich nieder und schreibt einige Gedichtzeilen.

de.wikipedia.org

Die Gedichtzeile ist am oberen Rand des Gemäldes in die Malschicht hineingeschrieben.

de.wikipedia.org