Traductions de „Jahresregister“ dans le dictionnaire allemand » grec

Standesregister <-s, -> SUBST nt JUR

Standesregister

ληξιαρχικό μητρώο nt

Handelsregister <-s, -> SUBST nt JUR

Handelsregister

εμπορικό μητρώο nt

Eintragung ins Handelsregister

καταχώρηση στο εμπορικό μητρώο

Auszug aus dem Handelsregister

απόσπασμα από το εμπορικό μητρώο

Löschung aus dem Handelsregister

διαγραφή από το εμπορικό μητρώο

Schiffsregister <-s, -> SUBST nt

Schiffsregister

νηολόγιο nt

Heiratsregister <-s, -> SUBST nt JUR

Heiratsregister

μητρώο nt γάμων

Sachregister <-s, -> SUBST nt

Sachregister

θεματικό ευρετήριο nt

Güterrechtsregister <-s, -> SUBST nt JUR

Güterrechtsregister

ειδικό δημόσιο βιβλίο όπου καταχωρίζονται οι πράξεις που ρυθμίζουν τις περιουσιακές σχέσεις των συζύγων

Jahresfrist <-, -en> SUBST f (Zeitraum)

Jahresfrist

προθεσμία f ενός έτους

vor Jahresfrist

πριν τη λήξη της προθεσμίας ενός έτους

Jahreszeit <-, -en> SUBST f

Jahreszeit

εποχή f (του χρόνου)

für die Jahreszeit ist es zu kalt

για αυτή την εποχή κάνει πολύ κρύο

Aktionärsregister <-s, -> SUBST m

Aktionärsregister FIN, ÉCON

μητρώο nt μετόχων

Register <-s, -> [reˈgɪstɐ] SUBST nt

1. Register (amtliches Verzeichnis):

Register

μητρώο nt

ein Register führen

τηρώ μητρώο

2. Register (Index):

Register

ευρετήριο nt

3. Register MUS (Orgelregister):

Register

ρεζίστρ nt

alle Register ziehen fig

δοκιμάζω τα πάντα

Jahressteuer <-, -n> SUBST f FIN

Jahressteuer

ετήσιο τέλος nt

Jahresende <-s> SUBST nt sing

Jahresende

τέλος nt του χρόνου/του έτους

Jahresetat <-s, -s> SUBST m ÉCON

Jahresetat

ετήσιος προϋπολογισμός m