Traductions de „Klemme“ dans le dictionnaire allemand » grec

Klemme <-, -n> [ˈklɛmə] SUBST f

1. Klemme (zangenartig, Haarklemme):

Klemme

τσιμπιδάκι nt

2. Klemme ELEC:

Klemme

ακροδέκτης m

3. Klemme fam (Verlegenheit, Notlage):

Klemme

αδιέξοδο nt

in der Klemme sitzen/sein

έχω στριμωχθεί

jdm aus der Klemme helfen

βγάζω κάποιον από μια δύσκολη θέση

I . klemmen VERB intr (von Tür, Schloss)

klemmen

μαγκώνω

II . klemmen VERB trans

1. klemmen (anklemmen):

klemmen an +acc

στερεώνω σε

2. klemmen (hineinklemmen):

klemmen in +acc

μαγκώνω σε

III . klemmen VERB pron

sich hinter etw acc klemmen fam

φροντίζω για κάτι

Expressions couramment utilisées avec Klemme

jdm aus der Klemme helfen

βγάζω κάποιον από μια δύσκολη θέση

in der Klemme sitzen/sein

έχω στριμωχθεί

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eindeutig Mitglieder der Klemme waren 32 Abgeordnete, es wurden allerdings teils auch höhere Zahlen genannt.

de.wikipedia.org

Sie ist besonders stolz darauf, sich komplexe Geschichten ausdenken zu können, die ihr schon viele Male aus einer Klemme halfen.

de.wikipedia.org

Sie besteht zum Personenschutz aus Erdern, Schutzleitern, Schutzleiter-Klemmen oder auch Blitzableitern.

de.wikipedia.org

Angeführt ist der Leiterquerschnitt (meist 1,5 mm² und 2,5 mm²) mit der jeweils maximal zulässigen Anzahl der Klemmen und Leiter.

de.wikipedia.org

Über den zweiten Wechsler (Anschluss 30 a – 50) erhält der Anlasser an den Klemmen 30 und 50 nun 24 Volt.

de.wikipedia.org

Heutige für Kupferleiter verwendete Klemmen eignen sich nur für Aluminium, wenn der Hersteller dies ausdrücklich gestattet.

de.wikipedia.org

Bei Kleinuhren ist ein Galgen meistens eine Klemme an einem Kugelgelenk.

de.wikipedia.org

Versetzt man die Scheibe in Drehung, während der Magnet ruht, so entsteht eine Spannung an den Klemmen.

de.wikipedia.org

Das Laufwerk war mittels fixer Klemme an zwei durch den Motor angetriebenen Zugseilen von 28 mm Durchmesser befestigt.

de.wikipedia.org

Für unsere Zwecke ist es wichtig, dass sich das Klemmenverhalten zwischen den jeweiligen Klemmen (a-b, b-c, a-c) nach der Transformation nicht verändert.

de.wikipedia.org