Traductions de „Klemme“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Klemme <-n> [ˈklɛmə] SUBST f

1. Klemme (zum Festklemmen, für Haar):

Klemme

sponka f

2. Klemme MÉD:

Klemme

prijemalka f

3. Klemme fam (Notlage):

Klemme

zagata f

Klemme

stiska f

in der Klemme sitzen fig

biti v škripcih [oder zagati]

jmdm aus der Klemme helfen fig

pomagati komu iz zagate

I . klemmen VERBE intr (Tür, Schloss)

klemmen

zatikati se [perf zatakniti se]

II . klemmen VERBE trans

1. klemmen (befestigen):

klemmen

pritrjevati [perf pritrditi]

klemmen

stiskati [perf stisniti]

sichdatetw unter den Arm klemmen

stisniti kaj pod roko [oder pazduho]

2. klemmen (dazwischenklemmen):

klemmen

priščipniti

III . klemmen VERBE pron fam

sich hinter etw klemmen

vneto se lotiti česa

Expressions couramment utilisées avec Klemme

in der Klemme sitzen fig

biti v škripcih [oder zagati]

jmdm aus der Klemme helfen fig

pomagati komu iz zagate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist in der Klemme; ein unfreier, zur Ironie gezwungener Mensch.

de.wikipedia.org

Betrachtet man nun die Skizze der Dreiecks- bzw. Sternschaltung, kann man mit den Regeln der Reihenschaltung und Parallelschaltung die Widerstände zwischen den Klemmen bestimmen.

de.wikipedia.org

Für unsere Zwecke ist es wichtig, dass sich das Klemmenverhalten zwischen den jeweiligen Klemmen (a-b, b-c, a-c) nach der Transformation nicht verändert.

de.wikipedia.org

Sie ist besonders stolz darauf, sich komplexe Geschichten ausdenken zu können, die ihr schon viele Male aus einer Klemme halfen.

de.wikipedia.org

Diese Spange oder auch Klemme genannt, hält die Haare auf dem Lockenstab fest, sodass diese nicht herunterrutschen können.

de.wikipedia.org

Heutige für Kupferleiter verwendete Klemmen eignen sich nur für Aluminium, wenn der Hersteller dies ausdrücklich gestattet.

de.wikipedia.org

Angeführt ist der Leiterquerschnitt (meist 1,5 mm² und 2,5 mm²) mit der jeweils maximal zulässigen Anzahl der Klemmen und Leiter.

de.wikipedia.org

Damit ist der eigensichere Stromkreis an Klemme 3 von der unzulässigen Überspannung getrennt und die Gefahr einer Explosion durch Funken gebannt.

de.wikipedia.org

Abhängig vom zulässigen Strom werden die Klemmen mit unterschiedlichen Querschnitten realisiert.

de.wikipedia.org

Das Material der Taste muss möglichst formstabil sein, um bei klimatischen Schwankungen ein Klemmen der Tasten zu verhindern.

de.wikipedia.org