Traductions de „Lebensende“ dans le dictionnaire allemand » grec

Lebensende <-s> SUBST nt sing

Lebensende

τέλος nt της ζωής

bis an mein Lebensende

μέχρι το τέλος της ζωής μου

Expressions couramment utilisées avec Lebensende

bis an mein Lebensende

μέχρι το τέλος της ζωής μου

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er habe danach geschworen, bis ans Lebensende nur Zylinder zu tragen.

de.wikipedia.org

Sie hatte, u. a. durch den Verkauf ihrer beiden Bücher, genug gespart, um sich bis zu ihrem Lebensende finanzieren zu können.

de.wikipedia.org

Diese Funktionen versah er bis zu seinem Lebensende und verwaltete zwischenzeitlich im Sommersemester 1665 sowie 1673 das Amt des Rektors der Universität.

de.wikipedia.org

Stattdessen engagierte er sich bis zu seinem Lebensende in den Diensten der Reichsstadt.

de.wikipedia.org

In einigen Ländern sind die Besitz-Lizenzen bis zum Lebensende des Inhabers gültig.

de.wikipedia.org

Für die folgenden mehr als zwanzig Jahre wurde er bis zu seinem Lebensende ein gefragter Bildhauer für private und öffentliche Aufträge.

de.wikipedia.org

Beide verband bis zum Lebensende eine enge Freundschaft.

de.wikipedia.org

Dabei erlitt er eine schwere Verwundung (Leberschuß), an deren Folgen er bis zu seinem Lebensende litt.

de.wikipedia.org

Zum Lebensende war sie dem Alkohol zugetan und starb im Krankenhaus an Verbrennungen, die sie sich in ihrer Wohnung zugezogen hatte.

de.wikipedia.org

Er blieb in diesem Amt bis zu seinem Lebensende.

de.wikipedia.org