Traductions de „PWHT“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

Acht¹ <-, -en> [axt] SUBST f (Zahl)

Acht

οχτώ nt

Naht <-, Nähte> [naːt, pl: ˈnɛːtə] SUBST f

1. Naht (Stoffnaht):

Naht

ραφή f

Naht

γαζί nt

aus allen Nähten platzen

κοντεύω να σκάσω από το πάχος

die Wohnung platzt aus allen Nähten

στο σπίτι υπάρχει το αδιαχώρητο

2. Naht MÉD:

Naht

ράμα nt

3. Naht (Schweißnaht):

Naht

συγκόλληση f

acht [axt] NUM

acht

οχτώ

die ersten/letzten acht

οι πρώτοι/τελευταίοι οχτώ

mit acht (Jahren)

σε ηλικία οχτώ χρονών

sie ist acht geworden

έκλεισε τα οχτώ

es ist gleich acht (Uhr)

κοντεύει οχτώ

um acht (Uhr)

στις οχτώ (η ώρα)

gegen acht (Uhr)

κατά τις οχτώ

es steht acht zu null für uns

το σκόρ είναι οχτώ μηδέν για μας

in acht Tagen

σε οχτώ μέρες

vor acht Tagen

πριν από οχτώ μέρες

heute in acht Tagen

σε οχτώ μέρες από σήμερα

I . echt [ɛçt] ADJ

1. echt (unverfälscht):

echt

γνήσιος

dieses Bild ist ein echter Picasso

αυτός ο πίνακας είναι ένας γνήσιος Πικάσο

er ist ein echter Berliner

είναι γνήσιος Βερολινέζος

2. echt (wahr):

echt

αληθινός

ihre Gefühle sind nicht echt

τα αισθήματά της δεν είναι αληθινά

3. echt (wirklich):

echt

πραγματικός

sie zeigte echtes Interesse

έδειξε πραγματικό ενδιαφέρον

II . echt [ɛçt] ADV fam (wirklich)

echt

πραγματικά

der Film war echt gut

μιλάμε, η ταινία ήταν τέλεια

pst! INTERJ

pst!

σουτ!