Traductions de „Rahm“ dans le dictionnaire allemand » grec

Rahm <-(e)s> [raːm] SUBST m sing

Rahm CH A région

αφρόγαλα nt

Rahm CH A région

καϊμάκι nt

rahmen [ˈraːmən] VERB trans

rahmen

πλαισιώνω

rahmen

κορνιζάρω

Rahmen <-s, -> [ˈraːmən] SUBST m

1. Rahmen (Bilderrahmen):

Rahmen

κορνίζα f

Rahmen

κάδρο nt

2. Rahmen AUTO:

Rahmen

πλαίσιο nt

Rahmen

σασί nt

3. Rahmen (Fensterrahmen, Türrahmen):

Rahmen

κούφωμα nt

4. Rahmen (Fahrradrahmen):

Rahmen

σκελετός m

5. Rahmen fig (Bereich):

Rahmen

πλαίσιο nt

Rahmen

περιθώριο nt

eine Feier im kleinen Rahmen

μια γιορτή σε στενό κύκλο

im Rahmen des Möglichen

στα πλαίσια του δυνατού

aus dem Rahmen fallen

διαφέρω από το σύνολο

den Rahmen sprengen

ξεπερνώ τα πλαίσια

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Herstellung wird Molke mit Rahm und Kuhmilch versetzt und eingekocht, bis der Milchzucker karamellisiert.

de.wikipedia.org

Je nach Pulverart wird ein Teil oder alles Milchfett als Rahm abzentrifugiert.

de.wikipedia.org

Es gibt Versionen für Milch, Käse, Butter und Rahm mit jeweils geeichter Skala.

de.wikipedia.org

Diese Maschine trennte automatisch den Rahm von der Magermilch und hat damit die Milchverarbeitung revolutioniert.

de.wikipedia.org

Als Nebenprodukt der Butterung entsteht die Buttermilch (entspricht dem Rahm ohne das Milchfett).

de.wikipedia.org

Später werden vorgekochte Zwiebeln und Champignons hinzugefügt sowie das Kaninchen mit Eigelb und süßem Rahm bestrichen und garniert serviert.

de.wikipedia.org

Sie darf nur aus Milch von Kühen oder daraus unmittelbar gewonnenem Rahm (Sahne)hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Wer es sich leisten konnte, verfeinerte die Suppe noch mit Rahm.

de.wikipedia.org

Hergestellt werden Frischmilch, Quark, Rahm, Jogurt und Milchmischerzeugnisse sowie ab 2016 auch Käse, über 20 % der Produkte haben Bio-Qualität.

de.wikipedia.org

Um den unangenehmen Ammoniakgeruch zu überdecken wird der Käse zerdrückt und beispielsweise mit Butter, Rahm, kleingehackten Zwiebeln, Kümmel und reichlich Paprikapulver vermengt.

de.wikipedia.org