Traductions de „Raub“ dans le dictionnaire allemand » grec

Raub <-(e)s> [raʊp] SUBST m sing

1. Raub (das Rauben):

Raub

ληστεία f

2. Raub (Beute):

Raub

λεία f

ein Raub der Flammen werden

γίνομαι παρανάλωμα του πυρός

rauben [ˈraʊbən] VERB trans

1. rauben (stehlen):

rauben

κλέβω

2. rauben (entführen):

rauben

απάγω

3. rauben fig (Ruhe, Schlaf):

rauben

παίρνω

du raubst mir noch den letzten Nerv

μ' έχεις φέρει στο αμήν

Expressions couramment utilisées avec Raub

ein Raub der Flammen werden

γίνομαι παρανάλωμα του πυρός

Mord in Tateinheit mit Raub

ανθρωποκτονία και ληστεία κατά συρροή

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch der Pfarrhof und das wertvolle Pfarrarchiv wurden ein Raub der Flammen.

de.wikipedia.org

Wenn kein Mord passiert, ist er zuständig für Verkehrsdelikte und Raub.

de.wikipedia.org

Nachdem ein Brand sie im Jahre 1812 vernichtet hatte und auch drei Kirchenglocken ein Raub der Flammen wurden, wurde 1816 die jetzige Dorfkirche gebaut.

de.wikipedia.org

Gangster erwirtschaften ihren Lebensunterhalt durch kriminelle Handlungen, wie Diebstahl und Raub, Drogen- und Waffenhandel, Erpressung und Korruption.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig begannen mit der sogenannten wilden Arisierung bereits Terror und Raub an jüdischen Österreichern.

de.wikipedia.org

Sie habe als Beteiligte am Raub lediglich das Silbergefäß und das Barvermögen an sich genommen.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später wurden das Kloster und die Kirche ein Raub der Flammen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2001 wurde ein Teil der historischen Altstadt wieder ein Raub der Flammen.

de.wikipedia.org

Auch er wurde lediglich wegen Raubes und nicht wegen Mordes verurteilt.

de.wikipedia.org

In diesen Kriegsjahren wurden die Höfe ein Raub der Flammen.

de.wikipedia.org