Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

Raub <-[e]s, -e> [raup] SUBST m plur selten

1. Raub (das Rauben):

Raub
robbery
bewaffneter Raub
armed robbery
schwerer Raub
robbery with aggravation

2. Raub (das Geraubte):

Raub
booty
Raub
spoils pl. tantum

Idiomes/Tournures:

ein Raub der Flammen werden sout
to be consumed by the flames

I. rau·ben [ˈraubn̩] VERBE trans

1. rauben (stehlen):

[jdm] etw rauben
to rob [sb of] sth
[jdm] etw rauben
to steal sth [from sb]
sie raubten ihm das Radio aus dem Auto
they robbed him of [or stole] his radio from his car

2. rauben (entführen):

jdn rauben
to abduct [or kidnap] sb

3. rauben sout:

jdm etw rauben
to deprive sb of sth
das hat mir viel Zeit geraubt
this has cost me a lot of time

II. rau·ben [ˈraubn̩] VERBE intr

rauben
to rob
rauben
to plunder
Voir aussi

Nerv <-s [o. -en], -en> [nɛrf, plur ˈnɛrfn̩] SUBST m

1. Nerv ANAT:

Nerv
nerve

2. Nerv BOT:

Nerv
vein

Idiomes/Tournures:

die Nerven behalten
to keep calm
Nerven wie Drahtseile haben fam
to have nerves of steel
jds Nerven gehen [mit] jdm durch
sb loses their cool
entschuldigen Sie, meine Nerven sind wohl etwas mit mir durchgegangen
I'm sorry, I must have lost my cool
jdm auf die Nerven gehen [o. fallen] fam
to get on sb's nerves
auf die Nerven gehen fam
to be a strain on the nerves
gute/schlechte [o. schwache] Nerven haben
to have strong/bad [or weak] nerves
den Nerv haben, etw zu tun fam
to have the nerve to do sth
[vielleicht] Nerven haben! fam
to have a nerve!
du hast vielleicht Nerven!
you've got a nerve!
die Nerven liegen [bei jdm] blank fam
to be jumpy [or jittery]
jdm den [letzten] Nerv rauben [o. töten] fam
to shatter [or break] sb's nerve
jds Nerv treffen fam
to hit a nerve [with sb]
die Nerven verlieren
to lose control [or one's cool]
Nerven zeigen
to show nerves
Präsens
ichraube
duraubst
er/sie/esraubt
wirrauben
ihrraubt
sierauben
Präteritum
ichraubte
duraubtest
er/sie/esraubte
wirraubten
ihrraubtet
sieraubten
Perfekt
ichhabegeraubt
duhastgeraubt
er/sie/eshatgeraubt
wirhabengeraubt
ihrhabtgeraubt
siehabengeraubt
Plusquamperfekt
ichhattegeraubt
duhattestgeraubt
er/sie/eshattegeraubt
wirhattengeraubt
ihrhattetgeraubt
siehattengeraubt
Voir d'autres tables de conjugaison