Traductions de „Verbindungswelle“ dans le dictionnaire allemand » grec

Verhaftungswelle <-, -n> SUBST f

Verhaftungswelle

κύμα nt συλλήψεων

Rechtsbindungswille <-ns> SUBST m sing JUR

Rechtsbindungswille

βούληση f για νομική δέσμευση

Verbindungskabel <-s, -> SUBST nt

Verbindungskabel ELEC, INFORMATIQUE

καλώδιο nt σύνδεσης

Verbindungsmann <-(e)s, -leute [o. -männer] > SUBST m

1. Verbindungsmann (Informant):

Verbindungsmann

πράκτορας m

2. Verbindungsmann (Mittelsmann):

Verbindungsmann

μεσάζων m

Verbindungsstück <-(e)s, -e> SUBST nt

Verbindungsstück

τεμάχιο nt σύνδεσης

Verbindungstür <-, -en> SUBST f

Verbindungstür

εσωτερική πόρτα f

Verbindung <-, -en> SUBST f

1. Verbindung (Verbindungsstück) TEC:

Verbindung

σύνδεσμος m

2. Verbindung (das Verbinden, TECH) ELEC:

Verbindung

σύνδεση f

3. Verbindung (Kontakt) ELEC:

Verbindung

επαφή f

etw/jdn mit etw/jdm in Verbindung bringen

φέρνω κάτι/κάποιον σε επαφή με κάτι/κάποιον

mit jdm in Verbindung stehen

βρίσκομαι σε επαφή με κάποιον

sich acc mit jdm in Verbindung setzen

επικοινωνώ με κάποιον

seine Verbindungen spielen lassen

βάζω μέσον

4. Verbindung (Zusammenhang):

Verbindung

συσχετισμός m

5. Verbindung (das Zusammenhängen):

Verbindung

συνάφεια f

6. Verbindung (Beziehung):

Verbindung

σχέση f

in Verbindung mit

σε σχέση με

7. Verbindung (Kombination):

Verbindung

συνδυασμός m

8. Verbindung (Vereinigung) CHIM:

Verbindung

ένωση f

9. Verbindung (Verkehrsverbindung):

Verbindung

συγκοινωνίες f plur

Verbindung

ανταπόκριση f

10. Verbindung TEL:

Verbindung

γραμμή f

unsere Verbindung wurde unterbrochen

η γραμμή μας κόπηκε

Verbindungslinie SUBST

Entrée d'utilisateur

Verbindungslinie f

συνδετική γραμμή f

Verbindungsmauer SUBST

Entrée d'utilisateur

Verbindungsmauer f

συνδετικό τείχος nt