allemand » grec

Traductions de „abgenommen“ dans le dictionnaire allemand » grec (Aller à grec » allemand)

I . ab|nehmen irr VERB intr

Voir le tableau de conjugaison

1. abnehmen (sich verringern):

abnehmen
μειώνομαι

2. abnehmen (Geschwindigkeit auch):

abnehmen
ελαττώνομαι

3. abnehmen (Gewicht verlieren):

abnehmen
αδυνατίζω

II . ab|nehmen irr VERB trans

Voir le tableau de conjugaison

2. abnehmen (überprüfen):

abnehmen
επιθεωρώ, εξετάζω

3. abnehmen (kaufen):

abnehmen
αγοράζω

4. abnehmen MÉD (amputieren):

abnehmen
ακρωτηριάζω, κόβω

Expressions couramment utilisées avec abgenommen

der Pass wurde ihm selbstredend abgenommen
εννοείται πως του πήρανε το διαβατήριο

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
1939 wurde das Museum kriegsbedingt geschlossen, zwei Jahre später wurden die Reliefs abgenommen und ausgelagert.
de.wikipedia.org
Allein 6 Maschinen wurden von den Marinefliegern abgenommen, wo die Eindecker Sicherungsaufgaben an den Luftschiffhallen übernahmen.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit nahm sie eine Ernährungsumstellung vor, an deren Ende sie zehn Kilogramm abgenommen hatte.
de.wikipedia.org
Der hünenhafte Wirt trug einen Fes, den er am Vortag einem Zechpreller abgenommen hatte.
de.wikipedia.org
Ein Teil der Schuhe, die den Häftlingen abgenommen wurden, sind in zwei langen Drahtverhauen ausgestellt.
de.wikipedia.org
Die Einstellscheiben können leicht von oben gewechselt werden, wenn der Sucher abgenommen ist.
de.wikipedia.org
Dann bleibt das Objektiv abgeblendet, wenn es abgenommen wurde.
de.wikipedia.org
Die Theorieprüfung wird in den Fächern Meteorologie, Luftrecht, Menschliches Leistungsvermögen, Kommunikation, Navigation, betriebliche Verfahren, Grundlagen des Fliegens, Flugplanung und Flugleistung und Allgemeine Luftfahrzeugkunde von der Landesluftfahrtbehörde abgenommen.
de.wikipedia.org
Nachdem die Bevölkerungszahl bis 1970 auf 140 Personen abgenommen hatte, wurde eine rasche Bevölkerungszunahme mit einer Verdoppelung der Einwohnerzahl innerhalb von 30 Jahren beobachtet.
de.wikipedia.org
Alternativ kann der Test auch in Form der Absolvierung eines präparierten Verkehrsparcours abgenommen werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires